數不清的英文解釋翻譯、數不清的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

incomputable; innumerable; unnumbered
【機】 numberless

再沒有任何人以不懂某事為理由而辯解了，因為有數不清的介紹“自己動手”的出版物。
No one can plead ignorance of a subject any longer, for there are countless do- it- yourself publications.
星子任何數不清的小固體塊，被認為曾在行星形成階段中在圍繞太陽的軌道上運行
Any of innumerable small bo***s thought to have orbited the sun during the formation of the planets.
樹下有數不清的花瓣。
There are numerous petals under the tree.

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

clear; completely; count; distinct; settle

"數不清的"是漢語中描述事物數量極多、難以精确計算或枚舉的形容詞短語，在漢英詞典中常譯為"countless"或"innumerable"。該表達具有以下核心特征：

詞性特征
作為定語形容詞使用時，強調事物數量的無限性，如"數不清的星星（countless stars）"。在《牛津漢英詞典》中标注為"形容詞性短語"，可與具體名詞和抽象名詞搭配，如"數不清的回憶"或"數不清的可能性"（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
語義範疇
《現代漢語詞典》漢英版指出其包含雙重語義：客觀層面的"超出計算能力"和主觀層面的"給人無限感"。例如《紅樓夢》中"數不清的亭台樓閣"，既寫實建築數量，又暗示賈府奢靡（來源：商務印書館《現代漢語詞典》漢英雙語版）。
語用限制
根據《新世紀漢英大詞典》語法标注，該短語不可直接作表語。正确用法為"海灘上有數不清的貝殼"，而非"貝殼數不清的"（來源：外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》）。
近義辨析
相較于"無數的"更強調動态計算過程，如錢鐘書在《圍城》中寫道"數不清的流螢"，特指觀察者試圖計數卻最終放棄的過程（來源：北京大學出版社《漢英文學翻譯詞典》）。
文化映射
《中華漢英大辭典》指出該詞常承載中國文化"以虛指實"的美學特征，如古詩詞"數不清的柳絮"暗喻愁思的綿延不絕（來源：複旦大學出版社《中華漢英大辭典》）。

“數不清”是一個形容詞性短語，通常用于描述數量極多、難以計算的事物。以下是詳細解釋：

拼音：shǔ bù qīng
注音：ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
含義：指數量多得無法逐一計算或列舉，強調“不可勝數”的狀态。例如：

以下詞語與“數不清”含義相近，但部分存在細微差異：

若需更完整的近義詞列表或例句，可參考權威詞典（如漢典）或文學類工具書。