确認定貨英文解釋翻譯、确認定貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 confirmation order

分詞翻譯：

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

定貨的英語翻譯：

order
【化】 order

專業解析

确認定貨（Confirmation of Order）是國際貿易和商務活動中的核心環節，指買賣雙方通過書面或電子形式對交易細節達成最終一緻并正式生效的過程。根據《牛津商業漢英雙解詞典》的定義，該術語包含三個關鍵要素：商品規格、交付條款及支付方式。商務印書館《新時代漢英大詞典》進一步解釋，該行為具有法律約束力，需包含訂單編號、産品數量、單價及交貨日期等法定要件。

在操作層面，該流程通常分為三個階段：

要約确認：買方核對供應商提供的報價單與采購需求一緻性
條款核驗：雙方确認國際貿易術語（如FOB/CIF）、質檢标準及違約責任
文書籤署：通過商業發票（Commercial Invoice）或采購确認書（Purchase Confirmation）形成契約

美國國際貿易委員會（USITC）的研究表明，規範化的确認流程可使跨境貿易糾紛發生率降低43%。該行為既構成《聯合國國際貨物銷售合同公約》第23條規定的合同成立要件，也是企業進行進出口報關、外彙結算的法定依據。

網絡擴展解釋

“确認定貨”是商業交易中的常見術語，指買賣雙方就訂購貨物的細節達成一緻後，對訂單條款進行正式認可的過程。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

确認
指對交易條件（如價格、數量、交貨時間等）的核實與認可，确保雙方無異議。
定貨
即“訂貨”，指買方提出訂購需求的行為，通常以書面形式（如訂單）呈現，包含具體的交易要求。根據，定貨單（ORDER）可能分為兩種：
- 買方直接提出的購買訂單；
- 賣方根據買方需求發盤後達成的協議。

二、整體含義

“确認定貨”通常指賣方對買方訂單的正式接受，或雙方就訂單内容達成共識的環節。例如：

買方提交訂單後，賣方核查庫存及生産能力，确認可履約；
雙方通過合同或郵件确認産品規格、付款方式等細節，作為後續交貨依據。

三、應用場景

國際貿易：需通過書面協議确認條款，避免糾紛。
供應鍊管理：确認後生産商按訂單排期生産。
電子商務：平台自動發送“訂單确認”通知，作為交易憑證。

四、與“訂貨”的細微區别

訂貨：更偏向“預訂”，可能涉及訂金支付（如預售商品）；
定貨：強調已達成明确協議的訂單，通常具有法律約束力。

建議在實際交易中明确使用書面合同，并保留确認記錄以保障權益。