煅硬膏英文解釋翻譯、煅硬膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plaster of Paris

分詞翻譯：

煅的英語翻譯：

【醫】 ustulation

硬膏的英語翻譯：

【醫】 plaister; plaster

專業解析

煅硬膏（Calcined Plaster）是一種傳統中藥外用制劑，其名稱由制備工藝與形态特征構成。"煅"指藥材經過高溫煷燒的炮制工藝，"硬膏"則指冷卻後形成的固态貼敷劑型。根據《中華人民共和國藥典》定義，該制劑通常以礦物類藥物為主料，經煅淬法處理後與植物油、蜂蠟等基質混合而成。

在漢英對譯中，"煅硬膏"可譯為"calcined plaster"或"calcined medicinal plaster"。世界衛生組織傳統醫學術語國際标準（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）将其歸類為"external preparation with mineral origin"（礦物源外用制劑）。

該制劑的組成特征包括：

主料：常用煅石膏（calcined gypsum）、煅爐甘石（calcined calamine）
輔料：麻油、蜂蠟等賦形劑
藥效成分：鈣化合物（CaSO₄·½H₂O）、氧化鋅（ZnO）等

臨床應用方面，中國中醫藥管理局《中藥新藥臨床研究指導原則》載明其具有收斂止血、生肌斂瘡之效，適用于慢性潰瘍、外傷出血等症。現代藥理學研究顯示，煅制過程産生的多孔結構可增強藥物吸附能力，鈣離子釋放則有助于促進凝血因子活化。

網絡擴展解釋

關于“煅硬膏”一詞，目前未檢索到明确的定義或相關文獻資料。根據中醫藥術語推測，可能存在以下兩種可能性：

術語拆分解析
- “煅”：指中藥炮制方法之一，即通過高溫煅燒處理藥材（如煅石膏、煅牡蛎），以改變藥性、增強收斂或止血等功效。
- “硬膏”：傳統外用劑型，類似膏藥，由植物油與鉛丹等煉制而成，貼敷于皮膚，常用于風濕痛、跌打損傷（如狗皮膏）。
  因此，“煅硬膏”可能是将煅制後的藥材加入硬膏基質中制成的外用貼劑。
可能存在的誤差
- 若為“鍛硬膏”，則“鍛”字可能為筆誤，需進一步确認。
- 該詞可能為地方性術語或特定文獻中的非标準表述，建議結合具體語境或提供更多背景信息。

建議：

如需用藥，請咨詢中醫師并核實具體配方。
可查閱《中國藥典》或權威中醫藥詞典确認術語規範性。