产褥期乳腺炎英文解释翻译、产褥期乳腺炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 puerperal mastitis

分词翻译：

产褥期的英语翻译：

【医】 puerperal state; puerperium; stegmonth

乳腺炎的英语翻译：

mastitis
【医】 mammitis; mastadenitis; mastitis; Saint Agatha's disease
St. Agatha's disease

专业解析

产褥期乳腺炎（Puerperal Mastitis）是指产妇在分娩后产褥期内发生的乳腺组织炎症，是哺乳期常见的感染性疾病。该术语在汉英医学词典中对应英文为Puerperal Mastitis 或Lactation Mastitis，强调其与产后哺乳的相关性。

一、定义与临床特征

产褥期乳腺炎特指产后6周内（产褥期）发生的乳腺急性炎症，多由金黄色葡萄球菌等细菌感染引起。典型症状包括乳房局部红肿、热痛、硬结，可伴寒战、高热（38.5℃以上）等全身症状。若未及时治疗，可能进展为乳腺脓肿（Breast Abscess）。

二、病因机制

细菌入侵：乳头皲裂或导管开口处破损使细菌经淋巴管侵入乳腺小叶。
乳汁淤积：哺乳不畅导致乳汁滞留（Milk Stasis），成为细菌培养基。
免疫力下降：产后疲劳及激素变化削弱机体抵抗力。

三、高危因素

初产妇哺乳经验不足
乳头内陷或婴儿含乳姿势错误
哺乳间隔过长/乳汁未排空
既往乳腺炎病史（WHO临床指南指出复发率约10%）

四、专业处理建议

国际认证泌乳顾问（IBCLC）推荐：

持续哺乳：排空乳汁是关键治疗手段，婴儿吮吸无感染风险。
抗生素治疗：首选青霉素类或头孢菌素（CDC抗菌指南建议疗程10-14天）。
支持疗法：冷敷缓解肿胀，镇痛药控制疼痛（对乙酰氨基酚为哺乳期安全用药）。

注：本文医学定义参照《妇产科学》（第9版）及UpToDate临床数据库，诊疗标准符合美国妇产科医师学会（ACOG）共识。

网络扩展解释

产褥期乳腺炎是产后哺乳期妇女常见的急性化脓性感染性疾病，以下从定义、病因、临床表现、治疗及预防五个方面综合解释：

1.定义与发病特点

产褥期乳腺炎特指产后42天内（即产褥期）发生的乳腺急性炎症，多由金黄色葡萄球菌或链球菌感染引起。初产妇占比高达50%，尤其好发于产后3-4周。根据病程可分为瘀积性乳腺炎（乳汁淤积为主）和化脓性乳腺炎（细菌感染为主）。

2.病因与诱因

乳汁淤积：哺乳不及时、乳腺管堵塞或排乳不畅导致乳汁滞留，成为细菌滋生温床。
细菌感染：细菌通过乳头破损（如皲裂）或直接侵入乳腺组织引发感染。
其他因素：乳头护理不当、免疫力下降、婴儿吸吮方式错误等。

3.临床表现

早期症状：乳房胀痛、红肿、局部硬块，伴低热（瘀积性阶段）。
进展期：疼痛加剧，皮肤温度升高，可能出现寒战、高热（38-39℃），白细胞计数升高。
脓肿形成：乳房局部波动感，深部脓肿可能蔓延至乳房后间隙。

4.治疗原则

非脓肿期：以抗生素（如青霉素、头孢类）控制感染，配合排空乳汁（哺乳或吸乳器）。
脓肿期：需手术切开引流或穿刺置管冲洗，结合敏感抗生素治疗。
辅助措施：暂停患侧哺乳，热敷或理疗促进炎症吸收。

5.预防建议

哺乳卫生：保持乳头清洁，纠正婴儿含乳姿势，避免乳头破损。
排空乳汁：定时哺乳或使用吸乳器，防止淤积。
饮食调理：减少油腻汤水，避免乳汁过度分泌。

产褥期乳腺炎需早发现、早干预，避免发展为脓肿。若出现乳房红肿热痛伴发热，应及时就医，防止并发症（如乳腺组织坏死）。