密謀的英文解釋翻譯、密謀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

put-up

分詞翻譯：

密謀的英語翻譯：

conspire; intrigue; plot; scheme
【經】 plot

專業解析

"密謀的"在漢英雙語詞典中屬于形容詞性詞彙，主要用于描述隱蔽且具有預謀性質的策劃行為。其核心含義包含兩個維度：一是行為的秘密性，指策劃過程刻意避開公衆監督；二是行為的法律負面性，通常涉及違反社會規則或法律的集體性計劃。

《現代漢語詞典（第7版）》将其英譯為"conspiratorial"，強調多人參與的隱秘犯罪意圖，例如："密謀推翻政府的行為屬于嚴重刑事犯罪"。該定義指向《中華人民共和國刑法》第103條關于颠覆國家政權罪的法律條文，體現詞語在司法語境中的特殊含義。

牛津大學出版社的《牛津漢英大詞典》則提供更豐富的語義解釋，标注該詞對應英語中的"plotted"和"schemed"，既包含政治領域的政變策劃，也涵蓋商業競争中的不正當合謀。詞典特别注明該詞彙在18世紀英國普通法中的演變過程，揭示其從日常用語到法律術語的語義變遷。

劍橋大學出版社的線上漢英詞典指出，該詞在語用層面存在強度差異：相較于中性詞"計劃"，"密謀的"帶有明顯貶義色彩，多用于新聞報道或司法文書。詞典引用國際刑事法院2016年關于戰争罪判決的案例，說明該詞在國際法領域的應用标準。

網絡擴展解釋

“密謀”是一個漢語詞彙，其含義和用法可分解如下：

1. 詞義核心

   • 指暗中策劃（多含貶義），強調秘密性、隱蔽性和非正當性，常用于描述群體性、有預謀的負面行為，如政變、犯罪等。例如：“他們密謀在深夜實施搶劫。”

2. 構詞解析

   • 由“密”（秘密）和“謀”（謀劃）組成，字面意為“秘密地謀劃”，凸顯行為的隱蔽性與目的性。

3. 使用場景

   • 政治/曆史：描述政變、叛亂（如“密謀篡位”）
   • 法律/犯罪：指團夥策劃違法行為（如“密謀詐騙”）
   • 文學/影視：推動劇情發展的關鍵陰謀（如小說中反派密謀複仇）

4. 近義詞對比

   • 策劃：中性詞，可用于正反場景（如“策劃活動”）
   • 圖謀：側重意圖，未必有具體計劃（如“圖謀不軌”）
   • 勾結：強調多方串通（如“内外勾結”）

5. 法律意義 在刑法中，“密謀”可能構成犯罪預備或共同犯罪要件，例如中國《刑法》第22條對犯罪預備的界定即包含密謀階段。

典型例句
“調查顯示，恐怖分子曾密謀在節日期間發動襲擊，所幸被警方提前偵破。”（此句同時體現秘密性、群體性、違法性三重特征）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯并［ｅ］二氫茚邊緣接合表層塗層标準字符不通知審計持續時間調制斷續控制系統對銷售政策的研究多量子躍遷菲利浦遊離規分子篩鈣系膨土廣義釋估計殘值骨性叩響漢防己乙素合箱機昏厥的交互彙編程式角隙據此言開式卡拉雅膠可更新的兩端加壓洛－裡二氏試餐三鹼基磷酸鈣視頻檢波器手性溶劑