耐腐蝕試片英文解釋翻譯、耐腐蝕試片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 corrosion specimen; corrosion spool

be able to bear or endure

【化】 corrosion specimen; corrosion spool

耐腐蝕試片（Nài Fǔshí Shìpiàn），英文通常稱為Corrosion Test Coupon 或Corrosion Test Specimen，是材料科學與工程領域中用于定量評估材料（尤其是金屬及其合金）在特定環境（如大氣、液體、土壤等）中抵抗腐蝕破壞能力的标準化樣品。

其核心含義可從以下角度解析：

功能定義：
- 它是一種标準化的材料樣本，具有精确規定的幾何形狀（如矩形薄片、圓盤）、尺寸和表面狀态（如打磨抛光至特定粗糙度）。
- 其核心功能是暴露在目标腐蝕環境（如工業大氣、海水、化學溶液、高溫高壓介質）中一段時間。
- 暴露結束後，通過測量其物理變化（如重量損失、厚度減少、表面形貌觀察、力學性能變化）來量化材料的腐蝕速率或評估腐蝕類型（均勻腐蝕、點蝕、縫隙腐蝕等）。
标準化特征：
- 試片的制備、處理、暴露方式（如懸挂角度、位置）、暴露時間以及後續的清洗、稱重、評估方法，都需遵循嚴格的國際、國家或行業标準（如 ASTM G1, ISO 9226, NACE TM0169）。這種标準化确保了測試結果的可比性、重現性和權威性。
應用場景：
- 材料篩選與評價：比較不同金屬材料或塗層在特定環境中的耐腐蝕性能優劣。
- 腐蝕監測：在工業裝置（如管道、儲罐、冷卻系統）、基礎設施或特定環境中定期放置試片，監測環境的腐蝕性強弱或防護措施（如緩蝕劑）的效果。
- 科學研究：研究腐蝕機理、環境因素（溫度、濕度、污染物濃度）對腐蝕的影響、新型耐蝕材料的開發等。
- 質量控制：确保生産或使用的材料滿足規定的耐腐蝕要求。

同義詞/相關術語：

權威來源參考：

ASTM International (美國材料與試驗協會): 提供了關于腐蝕試片制備、暴露和評估的詳細标準，例如 ASTM G1 "Standard Practice for Preparing, Cleaning, and Evaluating Corrosion Test Specimens" 和 ASTM G50 "Standard Practice for Conducting Atmospheric Corrosion Tests on Metals"。這是全球材料測試領域最具影響力的标準組織之一。
ISO (國際标準化組織): 發布了多項關于大氣腐蝕試驗的标準，明确規定了試片的要求和測試方法，如 ISO 9226 "Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres — Determination of corrosion rate of standard specimens for the evaluation of corrosivity"。這是國際通用的标準體系。
NACE International (現為 AMPP - The Association for Materials Protection and Performance): 作為全球腐蝕防護領域的權威機構，其标準（如 NACE TM0169 "Laboratory Corrosion Testing of Metals"）廣泛用于指導腐蝕試片試驗，特别是在油氣、化工等行業。AMPP 是腐蝕工程領域公認的專業組織。
專業教材與手冊：如《腐蝕科學與工程》(Corrosion Engineering) by Mars G. Fontana，《Uhlig's Corrosion Handbook》等經典著作，均對腐蝕試片的應用原理和方法有系統闡述。這些是材料腐蝕學科的基礎參考文獻。

耐腐蝕試片是用于測試材料在特定環境中抗腐蝕能力的标準金屬片，其核心作用在于評估和監測材料的耐腐蝕性能。以下是詳細解釋：

基本概念：耐腐蝕試片（英文：corrosion specimen 或 corrosion spool）通過模拟實際環境中的腐蝕條件，量化材料對化學或電化學腐蝕的抵抗能力。
應用場景：主要用于工業循環水系統、冷卻水管道、化工設備等場景，監測水質腐蝕性及材料耐久性。

測試流程：
1. 預處理：試片啟封後需用鑷子取出，避免直接接觸污染。
2. 懸挂暴露：将試片置于測試容器或實際運行系統中（如冷卻水管道），持續30-90天。
3. 結果分析：取出後觀察表面腐蝕形貌，清洗稱重以計算腐蝕速率。

如需更完整的标準操作規範或材質參數，可參考工業測試手冊或相關企業産品說明（如中的不鏽鋼304試片示例）。