纏繞式墊片英文解釋翻譯、纏繞式墊片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spiralwound gasket; spirotallic gasket

分詞翻譯：

繞的英語翻譯：

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

墊片的英語翻譯：

【化】 gasket; shim; spacer

專業解析

纏繞式墊片（英文：Spiral Wound Gasket）是一種廣泛應用于高溫高壓環境的密封元件，由金屬帶與非金屬填充材料交替纏繞而成。其核心設計通過金屬帶的彈性變形和填充材料的壓縮回彈實現密封，兼具金屬的強度與非金屬的密封性。

一、漢語角度解析

結構特征
由預壓成波浪形的金屬帶（通常為不鏽鋼、蒙乃爾合金等）與柔性填充材料（如石墨、聚四氟乙烯PTFE、雲母）螺旋纏繞而成。内外環通常配有金屬定位環，防止過度壓縮并輔助安裝定位。

來源：《機械設計手冊（第5版）》，化學工業出版社
功能原理
金屬帶提供機械支撐和回彈力，填充材料填充法蘭面微觀不平整處。當螺栓緊固時，金屬帶與填充層協同變形，形成多道密封屏障，尤其適應溫度/壓力波動工況。

來源：《壓力容器與過程設備設計》，中國石化出版社

二、英語角度解析（Spiral Wound Gasket）

Core Components
- Metal Strip: Typically stainless steel 304/316, Inconel, or titanium, pre-formed into a "V" or "W" shape to enhance spring-back.
- Filler Material: Graphite (high-temp), PTFE (corrosion-resistant), or mica (fire-safe), providing conformability to flange surfaces.
  來源：ASME B16.20 "Standard for Metallic Gaskets for Pipe Flanges"
Performance Advantages
- Pressure Resilience: Rated for ASME Class 150 to 2500 flange pressures.
- Thermal Stability: Operates from -200°C to +1000°C (dependent on filler material).
  來源：EPA Flange Leakage Prevention Guidelines

三、典型應用場景

石油化工：煉油裝置反應器法蘭（高溫烴類介質）
電力能源：蒸汽輪機管道連接（高壓飽和蒸汽）
航空航天：燃料系統密封（抗振動與熱循環）
行業案例參考：API 601 "Metallic Gaskets for Refinery Piping"

四、選型關鍵參數

參數	影響說明	标準參考
金屬帶材質	決定耐蝕性與強度	ASTM A240/A182
填充層材料	決定溫度與介質兼容性	EN 1514-2
密度（纏繞圈數）	影響密封壓力等級	ISO 7483

網絡擴展解釋

纏繞式墊片是一種由金屬與非金屬材料複合制成的密封元件，主要用于管道、閥門等設備連接處的密封，具有適應複雜工況的優異性能。以下是其詳細解析：

1.結構與材料

結構：由“V”形或“W”形金屬帶（如SUS304、SUS316不鏽鋼）與非金屬帶（石墨、石棉、聚四氟乙烯等）交替重疊纏繞而成，始末端通過點焊固定。
形态分類：包括基本型（無環）、帶内環型、帶外環型、帶内外環型四種，適用于不同法蘭結構（如平面、凹凸面、榫槽面）。

2.性能特點

密封性：多道密封結構結合彈性材料，能補償壓力、溫度波動及機械振動的影響，對法蘭表面缺陷不敏感。
耐候性：耐高溫（可達700℃以上）、低溫、高壓及真空環境，抗化學腐蝕（通過調整材料組合實現）。
穩定性：優異的壓縮回彈性能，在循環交變工況下仍保持密封可靠性。

3.應用領域

行業：石化、化工、電力、核工業等。
場景：管道法蘭、閥門、換熱器等設備連接處，尤其適用于溫度/壓力波動頻繁的工況。

4.标準與規範

國内常用标準包括GB 4622、JB/T 90、SH 3407等，國際标準如ASME B16.20。

5.優勢總結

適應極端溫度、壓力及腐蝕性介質；
安裝簡便，維護成本低；
通過材料組合可定制化，滿足多樣化需求。

如需更完整的分類或技術參數，可參考行業标準文件或高權威性來源（如）。