月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

白屈菜英文解釋翻譯、白屈菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

celandine
【醫】 celandine; Chelidonium majus L.; herba chelidonii

相關詞條:

1.celandine  2.pilewort  3.swallowwort  4.herbachelidonii  

分詞翻譯:

白的英語翻譯:

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

屈的英語翻譯:

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【醫】 flection; flex; flexion

菜的英語翻譯:

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

白屈菜(學名:Chelidonium majus)是一種多年生草本植物,屬罂粟科(Papaveraceae),常見于歐亞大陸溫帶地區。以下是其漢英詞典角度的綜合解析:

  1. 中文名稱與英文對應

    中文名“白屈菜”對應英文“greater celandine”或“tetterwort”。該名稱源于其黃色汁液及傳統藥用特性,英文名“celandine”源自希臘語χελιδών(chelidón),意為“燕子”,因古人認為其花期與燕子遷徙季節重合。

  2. 植物學特征

    植株高30-60厘米,莖直立,含橙色乳狀汁液。葉片羽狀分裂,邊緣呈不規則鋸齒狀。花期4-8月,花黃色,四瓣,聚傘花序。果實為細長蒴果,成熟後裂開釋放黑色種子。

  3. 藥用與毒性

    白屈菜全草含多種生物堿(如白屈菜堿chelidonine),傳統用于治療疣、濕疹及消化疾病,但其汁液具有刺激性,誤食可能導緻嘔吐、腹瀉等毒性反應。現代藥理學研究顯示其提取物具有抗腫瘤和抗菌活性。

  4. 文化象征與注意事項

    在歐洲民間傳說中,白屈菜被視為“光明之草”,用于驅邪。需注意其與同科毒植物(如罂粟)的形态差異,避免混淆。臨床應用需遵循專業指導。


參考來源

  1. 中國植物志(http://www.iplant.cn
  2. 美國國家生物技術信息中心(NCBI Taxonomy)
  3. 《歐洲藥典》第11版
  4. 世界衛生組織傳統醫學報告(WHO Traditional Medicine Strategy)

網絡擴展解釋

白屈菜(學名:Chelidonium majus)是罂粟科白屈菜屬的多年生草本植物,廣泛分布于亞歐大陸,具有藥用價值但也含毒性。以下從多個角度詳細解釋:


植物學特征

  1. 分類與形态
    白屈菜屬于罂粟科,莖直立,高30-100厘米,分枝多,表面有白粉,折斷後會流出黃色乳汁()。葉為羽狀複葉,互生;花黃色,呈傘形花序,花瓣4片;果實為細長蒴果,種子黑色細小()。

  2. 分布與生長環境
    多生于山坡、林緣、溝邊等濕潤地帶,適應性強,我國大部分省區及朝鮮、日本等地均有分布()。


藥用價值

  1. 功能與主治
    白屈菜性苦、寒,歸心、肺、大腸經,具有鎮痛、止咳、利尿、解毒等功效。常用于治療胃痛、腸炎、蛇蟲咬傷、癰腫疔瘡等()。

  2. 化學成分
    含多種生物堿(如白屈菜堿、血根堿)、黃酮類及有機酸。其中,白屈菜堿具有類似嗎啡的鎮痛作用,但需謹慎使用()。

  3. 毒性警示
    全株有毒,尤其乳汁毒性較強,誤食可能引起嘔吐、眩暈等中毒反應。藥用時需嚴格遵循劑量,避免自行采食()。


别名與文化


注意事項

如需更全面的信息,可參考漢典、搜狗百科等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苄化作用操作軟件超超微量法窗口尺寸催化劑的表面異構大腦保護物二苯甲尼菲德勒氏心肌炎共軸的固定收益國民生産貨币總值核對尺寸霍夫曼-馬蒂烏斯重排作用堿儲量急劇的科瓦爾斯基氏試驗叩聽診器類比多工器連續萃取淋降闆塔磨牙低尖牛頓摩擦定律平素汽車用皂企業所得稅熱固性樹脂人造肥料軟水劑A聲能反射率石灰化的