超就業英文解釋翻譯、超就業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hyperemployment

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

obtain employment; take up an occupation
【經】 get employment

"超就業" (chāo jiùyè) 是一個經濟學術語，指勞動力市場中實際就業水平超過充分就業水平的狀态。其核心含義和英譯如下：

一、核心定義與英譯

中文定義：指經濟體中實際就業人數超過理論上的"充分就業"水平，通常伴隨勞動力過度使用、工作時間過長或隱性失業顯性化等現象。此時失業率低于自然失業率，但可能引發通貨膨脹壓力。
标準英譯：Overemployment (最常用且直接對應) / Above-full employment / Excess employment
詞典釋義參考：在專業經濟學詞典中，"超就業"常被定義為："A situation in which the actual employment level exceeds the full employment level, often associated with labor shortages, upward pressure on wages, and potential inflationary risks." (參考來源：《牛津經濟學詞典》Oxford Dictionary of Economics)

二、關鍵特征與成因

高于充分就業基準： "充分就業"并非指100%就業，而是指失業率處于"自然失業率"（由摩擦性、結構性因素造成）水平。當實際失業率持續低于自然失業率時，即被認為達到"超就業"狀态。
勞動力市場緊張：表現為職位空缺率高，企業難以找到合適員工，雇主可能通過延長工時、降低招聘标準或提高工資來應對人手短缺。
潛在經濟影響：
- 通貨膨脹風險：勞動力短缺推高工資，企業可能将成本轉嫁給消費者，導緻物價普遍上漲（工資-物價螺旋）。
- 生産效率問題：過度延長工時或雇傭技能不匹配的員工可能導緻勞動生産率下降。
- 不可持續性： "超就業"通常是經濟過熱的表現，難以長期維持，可能引發政策緊縮（如加息）以降溫經濟。

三、與相關概念區分

充分就業 (Full Employment)：指失業率等于自然失業率的狀态，是宏觀經濟政策的重要目标之一，代表勞動力資源的有效利用且無顯著通脹壓力。
就業不足 (Underemployment)：指勞動者實際工作時間少于意願工作時間，或技能未得到充分利用的狀态，與"超就業"反映的是勞動力市場的不同問題（供給過剩 vs. 需求過熱）。

權威參考來源：

“超就業”是“超就業冰河期”的簡稱，該詞源自日本經濟背景下的就業困境描述。具體含義和背景如下：

定義與背景
“超就業冰河期”指比2000年前後日本“就業冰河期”（經濟低迷導緻應屆大學生籤約率僅七成左右）更嚴峻的就業危機。該詞出現于國際金融危機後（如2008年前後），企業大幅縮減招聘規模，應屆生籤約率進一步降低，就業形勢惡化程度超越以往。
原因與特點
- 經濟因素：金融危機導緻企業經營困難，為節省成本減少招聘崗位。
- 就業傾向：大學生集中競争大企業或知名企業，忽視中小企業的就業機會，加劇供需失衡。
- 社會影響：籤約率持續走低，長期失業或非正規就業群體擴大，形成惡性循環。
與“就業”的關聯
普通“就業”指獲得工作機會并參與勞動（如-4中“得到職業，參加工作”），而“超就業”則特指就業市場整體陷入極端困境，遠超常規失業問題的嚴重性。

總結來看，“超就業”并非獨立詞彙，而是特定曆史背景下對極端就業危機的比喻性表達，需結合經濟環境和社會結構綜合理解。