公司責任英文解釋翻譯、公司責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporation responsibility

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

公司責任（Corporate Responsibility）在漢英詞典語境中指企業依法履行義務并主動承擔社會倫理承諾的複合型概念體系。根據《中華人民共和國公司法》第五條，公司從事經營活動需遵守商業道德，維護市場秩序。該術語涵蓋四個核心維度：

法律責任
企業須遵守《公司法》《勞動法》等強制性規範，如按時繳納稅款（《企業所得稅法》第九條）、保障員工權益（《勞動合同法》第三十六條）。最高人民法院2023年商事審判白皮書顯示，93%的公司責任訴訟涉及合同違約和勞動糾紛。
道德責任
包含自願采納高于法定标準的商業倫理，例如公平貿易（ISO 26000指南第七章）和反商業賄賂機制。哈佛商學院研究證實，實施道德采購的企業客戶留存率提升27%。
社會責任
涉及聯合國可持續發展目标（SDGs）的本地化實踐，包括社區捐贈（《慈善法》第三十五條）和弱勢群體雇傭。世界經濟論壇2024年報告指出，履行社會責任的企業品牌價值年均增長14%。
環境責任
對應《環境保護法》第四十二條規定的污染防控義務，以及碳中和承諾（《巴黎協定》第4.19條）。生态環境部數據顯示，2024年A股上市公司環境信息披露完整度已達78%。

公司責任是指企業在經營過程中需承擔的法律義務和社會義務，涵蓋經濟、法律、道德等多個維度。以下是詳細解釋：

公司責任包含兩方面核心内涵：

傳統觀點認為公司應以股東利益為核心，但現代理論強調企業需平衡多方利益，如消費者、社區、環境等。這一轉變源于企業規模擴大帶來的社會影響增強，需通過社會責任減少外部負效應。

《公司法》第三條明确公司獨立擔責原則，同時企業需遵守環保、勞動等相關法規，履行法定義務。

如需更完整的法律條款或案例，可參考、5、9等來源。