按月分配數英文解釋翻譯、按月分配數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monthly allotments

分詞翻譯：

按月的英語翻譯：

【經】 by the month; monthly

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

"按月分配數"是一個財務或管理領域的專業術語，其核心含義是指将某項總額資金、資源或計劃指标，按照月份進行劃分和分配的具體數值。它強調分配的時間周期（每月）和具體的量化結果。

從漢英詞典角度，其對應的英文翻譯及解釋如下：

一、核心英文翻譯與解釋

Monthly Allocation
- 指按月分配的資金、配額或資源的具體數額。
- 例：The project's monthly allocation must be strictly adhered to.（項目的按月分配數必須嚴格執行。）
- 適用場景：預算管理、項目資金調度。
- 來源參考：Oxford Dictionary of Accounting（《牛津會計詞典》），定義基于預算分配實踐。
Monthly Distribution
- 側重資源或款項按月分發或撥付的數值。
- 例：The monthly distribution of subsidies is based on registered beneficiaries.（補貼的按月分配數以登記的受益人為依據。）
- 適用場景：社會福利、周期性撥款。
- 來源參考：World Bank Financial Management Guidelines（世界銀行財務管理指南）。
Monthly Appropriation
- 特指政府或機構按月撥付的法定預算金額。
- 例：The agency's monthly appropriation was reduced by 10%.（該機構的按月分配數削減了10%。）
- 適用場景：公共財政、政府預算執行。
- 來源參考：U.S. Government Accountability Office (GAO) Glossary（美國政府問責局術語表）。

二、術語應用場景

預算管理：企業将年度預算分解為“按月分配數”，控制月度支出（如：Monthly budget allocation）。
項目管理：分階段分配資源，例如研發經費的月度劃撥（如：Monthly resource distribution plan）。
政策執行：政府按月發放補貼、養老金等（如：Monthly welfare appropriation）。

三、權威定義參考

《現代漢語詞典（第7版）》：
“分配數”指“按計劃分給的數額”，“按月”限定時間周期，強調分階段執行。

國際會計準則（IAS）：
在IAS 34《中期財務報告》中，“按月分配”體現為中期財務數據的周期性披露原則（來源：IFRS Foundation）。

中國《預算法實施條例》：
規定預算資金需按月度/季度分配，确保財政執行的規範性（來源：中國財政部）。

四、英文術語使用差異

英文翻譯	側重點	典型場景
Allocation	計劃性分配（預算、配額）	企業預算、項目資源管理
Distribution	分發或撥付動作	社會福利、周期性付款
Appropriation	法定授權撥付（政府預算）	公共財政、政策性資金

通過結合財務規範、政策文件及專業詞典定義，“按月分配數”的漢英釋義可明确為周期性、量化的資源分配計劃，具體翻譯需根據語境選擇對應術語。

網絡擴展解釋

“按月分配數”是財務、會計或預算管理中常用的術語，指将一個總額按照月份進行分攤或分配的方法。以下是詳細解釋：

一、核心定義

概念
指将某項總金額（如年度預算、成本費用等）按一定标準分配到每個月份的過程，以确保資金或資源的合理使用。例如，企業可能将全年的人工費總額均攤到12個月，便于月度核算。
分配依據
分配标準通常包括時間（如按月份均攤）、工作量（如工時）或特定比例。例如，提到某企業将人工費按車間工時分配到不同部門，類似邏輯也可用于跨月分配。

二、應用場景

預算管理
企業編制年度預算時，常将總金額分解到各月，避免資金集中消耗。例如，全年廣告費120萬元按月分配為每月10萬元。
成本核算
在會計處理中，間接費用（如水電費、折舊）需按月分攤到生産成本，以準确計算月度損益。
項目管理
長期項目可能按進度将年度撥款分配到具體月份，确保階段性支出可控。

三、其他相關釋義

根據《辭海》解釋，“月分”包含“按月所支的份額”這一含義，進一步印證了按月分配數與資源分階段撥付的關聯性。

如果需要具體計算案例或公式，可參考知網百科或財務類教材中關于費用分攤的章節。