赤字金額英文解釋翻譯、赤字金額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 red balance

分詞翻譯：

赤字的英語翻譯：

deficit; red; red ink
【經】 deficit; in the red; red ink

金額的英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

專業解析

"赤字金額"在漢英對照語境中指經濟活動中的支出超過收入形成的差額數值，對應的英文術語為"deficit amount"。該概念常見于政府財政、企業會計及個人理財領域，特指某一會計周期内總支出超過總收入的具體數額差額。

在財政管理領域，赤字金額通常指國家財政預算執行結果中的負差額數值。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，赤字原指賬簿中紅筆登記的支出超過收入部分，現擴展為各類經濟活動的入不敷出現象。國際貨币基金組織（IMF）的財政監測報告顯示，2023年全球平均財政赤字率約為GDP的4.2%，其中發達國家赤字金額普遍高于新興市場國家。

與相近概念相比，"赤字金額"強調具體數值的差額計算，而"財政赤字"更側重經濟現象的整體描述。《牛津經濟學詞典》指出，英文術語"deficit amount"需搭配具體會計周期使用，如"annual deficit amount"（年度赤字金額）或"quarterly deficit amount"（季度赤字金額），這與中文用法保持高度對應。美國國會預算辦公室（CBO）在2024年財政展望報告中，将聯邦政府赤字金額區分為結構性赤字和周期性赤字兩種計算維度。

網絡擴展解釋

赤字金額是會計和財政領域的重要概念，通常指支出超過收入形成的負數差額，以下是詳細解釋：

一、基本定義

赤字金額指經濟活動或財政年度中，支出總額超過收入總額的差額。因傳統會計記錄中用紅色标注此類虧損，故稱“赤字”。例如，某企業年度收入100萬元而支出120萬元，赤字金額即為20萬元。

二、會計處理特點

紅字标注：源自會計記賬慣例，虧損數額用紅色墨水書寫以醒目提示。
報表體現：在資産負債表或財政預算表中以負數形式呈現，如“-¥500萬”。

三、主要類型

計劃性赤字（主動赤字）：政府為刺激經濟主動實施赤字財政政策。
非預期赤字（被動赤字）：預算執行中因收入不足或突發事件導緻的超支。

四、經濟影響

短期刺激：適度的財政赤字可增加公共投資，促進就業。
長期風險：持續赤字可能引發通貨膨脹、貨币貶值，導緻生活成本上升。例如某國連續5年財政赤字，可能推高物價指數5%-10%。

五、管理措施

政府部門通常通過發行國債、調整稅率或削減開支來平衡預算，理想狀态是保持3%以内的赤字率。企業則需通過融資或資産重組等方式填補資金缺口。