按月分配数英文解释翻译、按月分配数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 monthly allotments

分词翻译：

按月的英语翻译：

【经】 by the month; monthly

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

"按月分配数"是一个财务或管理领域的专业术语，其核心含义是指将某项总额资金、资源或计划指标，按照月份进行划分和分配的具体数值。它强调分配的时间周期（每月）和具体的量化结果。

从汉英词典角度，其对应的英文翻译及解释如下：

一、核心英文翻译与解释

Monthly Allocation
- 指按月分配的资金、配额或资源的具体数额。
- 例：The project's monthly allocation must be strictly adhered to.（项目的按月分配数必须严格执行。）
- 适用场景：预算管理、项目资金调度。
- 来源参考：Oxford Dictionary of Accounting（《牛津会计词典》），定义基于预算分配实践。
Monthly Distribution
- 侧重资源或款项按月分发或拨付的数值。
- 例：The monthly distribution of subsidies is based on registered beneficiaries.（补贴的按月分配数以登记的受益人为依据。）
- 适用场景：社会福利、周期性拨款。
- 来源参考：World Bank Financial Management Guidelines（世界银行财务管理指南）。
Monthly Appropriation
- 特指政府或机构按月拨付的法定预算金额。
- 例：The agency's monthly appropriation was reduced by 10%.（该机构的按月分配数削减了10%。）
- 适用场景：公共财政、政府预算执行。
- 来源参考：U.S. Government Accountability Office (GAO) Glossary（美国政府问责局术语表）。

二、术语应用场景

预算管理：企业将年度预算分解为“按月分配数”，控制月度支出（如：Monthly budget allocation）。
项目管理：分阶段分配资源，例如研发经费的月度划拨（如：Monthly resource distribution plan）。
政策执行：政府按月发放补贴、养老金等（如：Monthly welfare appropriation）。

三、权威定义参考

《现代汉语词典（第7版）》：
“分配数”指“按计划分给的数额”，“按月”限定时间周期，强调分阶段执行。

国际会计准则（IAS）：
在IAS 34《中期财务报告》中，“按月分配”体现为中期财务数据的周期性披露原则（来源：IFRS Foundation）。

中国《预算法实施条例》：
规定预算资金需按月度/季度分配，确保财政执行的规范性（来源：中国财政部）。

四、英文术语使用差异

英文翻译	侧重点	典型场景
Allocation	计划性分配（预算、配额）	企业预算、项目资源管理
Distribution	分发或拨付动作	社会福利、周期性付款
Appropriation	法定授权拨付（政府预算）	公共财政、政策性资金

通过结合财务规范、政策文件及专业词典定义，“按月分配数”的汉英释义可明确为周期性、量化的资源分配计划，具体翻译需根据语境选择对应术语。

网络扩展解释

“按月分配数”是财务、会计或预算管理中常用的术语，指将一个总额按照月份进行分摊或分配的方法。以下是详细解释：

一、核心定义

概念
指将某项总金额（如年度预算、成本费用等）按一定标准分配到每个月份的过程，以确保资金或资源的合理使用。例如，企业可能将全年的人工费总额均摊到12个月，便于月度核算。
分配依据
分配标准通常包括时间（如按月份均摊）、工作量（如工时）或特定比例。例如，提到某企业将人工费按车间工时分配到不同部门，类似逻辑也可用于跨月分配。

二、应用场景

预算管理
企业编制年度预算时，常将总金额分解到各月，避免资金集中消耗。例如，全年广告费120万元按月分配为每月10万元。
成本核算
在会计处理中，间接费用（如水电费、折旧）需按月分摊到生产成本，以准确计算月度损益。
项目管理
长期项目可能按进度将年度拨款分配到具体月份，确保阶段性支出可控。

三、其他相关释义

根据《辞海》解释，“月分”包含“按月所支的份额”这一含义，进一步印证了按月分配数与资源分阶段拨付的关联性。

如果需要具体计算案例或公式，可参考知网百科或财务类教材中关于费用分摊的章节。