百夫長英文解釋翻譯、百夫長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

centurion

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

百夫長（bǎi fū zhǎng）是古代軍事體系中的職銜名詞，對應英文翻譯為"centurion"。該詞由"百"（hundred）和"夫長"（commander）構成，字面意為"百人指揮官"，特指羅馬軍團中統率80-100名士兵的中級軍官。

詞源學角度顯示，"centurion"源自拉丁語"centum"（百）與後綴"-ion"的組合，最早記載見于公元前1世紀的羅馬軍事文獻。在漢英對照體系中，該詞被《新漢英大辭典》列為軍事職銜核心詞條，釋義為"a professional officer in the Roman army"（羅馬軍隊職業軍官）。

曆史研究顯示，百夫長實際管轄的作戰單位稱為"centuria"，其選拔标準包括：至少10年服役經驗、三次以上戰役經曆，以及通過嚴格的指揮能力測試。根據大英博物館館藏碑文顯示，典型百夫長年薪為3750塞斯特斯，相當于現代折算約15盎司黃金的價值。

現代英語中，"centurion"已衍生出引申義，指代各領域具有豐富經驗的核心領導者。《牛津高階英漢雙解詞典》第10版特别标注其隱喻用法，如"corporate centurion"（企業核心管理者）的當代商業用語。

網絡擴展解釋

百夫長是古代軍事體系中的一種軍職名稱，其含義和職責在不同文明中存在差異，以下從中國和古羅馬兩個主要體系進行詳細解釋：

一、中國體系

起源與等級
百夫長最早可追溯至西周時期，屬于低級武職，統率約百名士兵。在明代被稱為“百戶”，隸屬于千戶所，負責基層軍事管理。根據《書經·牧誓》記載，百夫長與千夫長并列，是軍隊中的卒帥，屬于武官中的最底層。
實際規模與職責
雖名義上統領百人，但實際管轄人數常為50-70人。主要職責包括指揮作戰、維持紀律及日常訓練，類似現代軍隊的排長或連長。

二、古羅馬體系

職位與等級制度
古羅馬的百夫長（拉丁語：Centurio）是軍團的核心職業軍官，通常指揮一個百人隊（約80-100人），高級百夫長可統領步兵大隊（約480人）或擔任軍團參謀。一個羅馬軍團設有60名百夫長，形成嚴密的指揮鍊。
職能與地位
除戰場指揮外，還需負責士兵訓練、後勤保障及軍紀執行，是連接士兵與高級将領的關鍵角色。其地位高于普通士兵，但低于貴族軍官，類似現代軍隊的連級指揮官。

三、其他文明與對比

金朝：稱“謀克勃極烈”，屬中級軍官。
文化象征：唐代詩人楊炯在《從軍行》中以“甯為百夫長”表達對軍功的推崇。
現代類比：雖無直接對應職位，但職能接近排長（管理30-50人）或連長（管理約120人）。

百夫長作為古代軍事組織的基礎單位指揮官，在不同文明中均承擔基層作戰與管理的核心職責，體現了古代軍事體系中對“以百人為單位”戰術編組的重視。