常任英文解釋翻譯、常任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

permanant; standing

constant; frequent; ordinary

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

"常任"作為漢語複合詞，在漢英詞典中通常對應"permanent"的英文釋義，特指持續擔任某項職務或保有特定身份的狀态。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，該詞包含三重語義維度：

持續性特征
表示職務或身份的非臨時性，如"常任理事國"對應聯合國框架下的"permanent member states"（《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》），強調通過《聯合國憲章》确立的持續性國際責任。
法定授權屬性
在法律文本中常用于描述經正式程式确認的長期任職資格，例如《中華人民共和國公務員法》第40條規定的"常任職務"，指通過法定考核程式獲得終身任職資格的公務員崗位。
組織架構功能
在企業管理領域指代董事會架構中的核心職位，如"常任董事"對應"permanent director"，該術語在《中國上市公司治理準則》中被定義為經股東大會選舉産生、無固定任期的決策層成員。

該詞的近義詞"長期"與反義詞"臨時"構成語義對比軸，在《新華同義詞詞典》中被列為典型反義關系詞對。實際應用中需注意與"常務"的區分，後者強調日常事務處理權限而非任期長度。

“常任”是一個漢語詞語，其含義可從古代和現代兩個維度理解，具體解釋如下：

君主近臣
古代指君主身邊執掌政務的重要官員，屬于近臣範疇。例如《尚書·立政》中提到“常任”與“常伯”“準人”等并列，均為周王的重要輔佐官員。漢代文獻中也有類似用法，如《漢書》提到霍光因“常任之重”而掌權。

長期擔任的職務
現代多用作形容詞，表示“長期在任”或“永久性職位”。例如“安理會常任理事國”中的“常任”強調成員國地位的持續性。其他常見用法如“常任理事”“常任委員”等。

如需更詳細古籍引證或現代用法擴展，可參考漢典、HttpCN詞典等來源。