進入司法界英文解釋翻譯、進入司法界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 admission to a bar

"進入司法界"在漢英詞典視角下指個體通過法定程式或職業準入途徑，正式成為司法系統成員并從事法律職業活動的過程。其核心含義包含職業身份轉變、專業領域準入及法律職責承擔三個維度，具體解析如下：

職業身份轉換
"進入"強調從非司法職業狀态向司法職業者的身份過渡，需通過國家統一司法考試、公務員考試或特定任命程式（如法官/檢察官遴選）。

來源： 《中華人民共和國法官法》第十二條；《中華人民共和國檢察官法》第十三條。
司法界範疇定義
"司法界"涵蓋法院、檢察院、司法行政機關及執業律師群體，需區分：
- 狹義：法官、檢察官等國家司法人員
- 廣義：律師、仲裁員、公證員等法律職業共同體成員
  來源： 中國司法部《2023年法治人才隊伍建設白皮書》。

根據英美法系職業分類，"進入司法界"對應三種譯法：

Enter the judiciary
特指成為法官群體成員，如：

"She entered the judiciary after 15 years as a barrister."
（參考：Black's Law Dictionary "judiciary"詞條）
Join the legal profession
涵蓋律師、檢察官等廣義法律職業，如：

"New requirements for joining the legal profession took effect in 2022."
（來源：American Bar Association職業準入指南）
Access to judicial careers
強調制度性準入路徑，如司法考試（Judicial Examination）或律師執業許可（Admission to the Bar）。

進入途徑	法律依據（中國）	國際對應機制
國家統一法律職業資格考試	《國家統一法律職業資格考試實施辦法》	Bar Examination (US)
法官/檢察官遴選	《法官、檢察官遴選委員會辦法》	Judicial Appointments Commission (UK)
律師執業許可	《律師執業管理辦法》	Admission to the Roll (Commonwealth)

《元照英美法詞典》定義"judiciary"為"行使司法權的職業群體"，強調審判職能的核心性（北京大學出版社，2023版）。
聯合國《司法獨立基本原則》（Basic Principles on the Independence of the Judiciary）規定司法人員任職資格的國際标準（聯合國大會決議40/32）。
中國《法律職業資格管理辦法》（司法部令第146號）明确執業許可的法定條件。

注：因平台限制無法提供直接鍊接，請通過中國司法部官網、聯合國法律數據庫或權威法律出版社獲取原文。

“進入司法界”指個人通過特定途徑成為司法系統的一員，從事與法律實施、案件處理、公民權益保護相關的工作。具體解釋如下：

司法界指由司法機關及法律職業群體構成的領域，核心職責包括：

根據職能不同，主要分為以下機構：

若需了解具體考試政策或職業發展細節，可參考司法部官網或地方司法機關的公開信息。