英语翻译：

prostitute; trull; whore
【法】 prostitute; street walker; whore

相关词条：

1.meretrix  2.tart  3.streetwalker  4.womanofthestreet  5.chippie  6.Chuppy  7.demimondaine  8.slut  

例句：

1. 她失业了，沦为娼妓。
   She lost her job and went on the line.

分词翻译：

妓的英语翻译：

prostitute

专业解析

从汉英词典角度，"娼妓"一词的释义及对应英文如下：

一、中文释义 娼妓指以获取金钱或财物为目的，与他人发生性关系的女性。该词在汉语中带有明显的贬义色彩，常与道德批判和社会边缘化相关联。其核心含义包含三点：

1. 职业性质：以性交易为谋生手段；
2. 交易本质：性服务与金钱/物质的直接交换；
3. 社会评价：普遍被视为违反传统道德规范的行为。

二、英文对应词解析 汉英词典中，"娼妓"主要对应以下英文词汇：

1. Prostitute：最常用且相对中性的术语，指职业性提供性服务者。法律或学术语境中多使用此词，强调其作为职业的身份属性。
2. Whore：具有强烈贬义和侮辱性的词汇，除指代性工作者外，常被用作辱骂语，暗示道德败坏。使用时需注意其冒犯性。
3. Harlot：古旧用词，现代英语中较少使用，常见于文学或宗教文本中，带有道德谴责意味。

三、社会与法律语境 在中国及多数国家，娼妓活动涉及复杂的社会、健康及法律问题。中国法律明确禁止卖淫嫖娼行为，将其视为非法活动并予以打击，旨在维护社会秩序和公民健康。相关讨论需注意表述的客观性及符合现行法律法规的立场。

---

参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，第143页 - 提供中文语义及社会语用背景。
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年，"prostitute"词条 - 解析英文对应词的法律及中性用法。
3. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th Edition), Merriam-Webster, 2003, "whore"词条 - 说明词汇的贬义色彩及使用禁忌。

网络扩展解释

娼妓的词义解释可综合多个权威来源总结如下：

一、基本定义 娼妓（chāng jì）原指从事歌舞表演的女艺人，后逐渐演变为以性交易为职业的女性。这一词义演变体现了古代社会对女性职业身份的转变。

二、词源与演变

1. 字形演变：东汉许慎《说文解字》中仅收录“倡伎”，指歌舞艺人（男称倡，女称伎）。后因社会分工性别化，演变为女字旁的“娼妓”。
2. 功能分化：早期娼妓需兼具艺能（歌舞）与性服务（如春秋战国“女乐”），明清后逐渐以卖淫为主。

三、历史发展

1. 起源：可追溯至春秋时期管仲设“女闾”建立官妓制度，汉武帝时期形成营妓制度。
2. 类型：包括宫妓（宫廷）、官妓（地方政府）、家妓（贵族私养）、市妓（民间）等，宋代后私妓兴起。
3. 地位：古代娼妓多属“贱籍”，社会地位低下，且后代受身份限制。

四、分类与文化特征

1. 艺妓与色妓：
   • 艺妓：唐宋时期为主，以才艺服务（如诗词歌舞）吸引文人雅士，部分不涉及性交易。
   • 色妓：明清后成为主流，以卖身为生，社会评价更低。
2. 文学形象：关汉卿《救风尘》、刘鹗《老残游记》等作品均对娼妓群体有复杂描写，反映其社会矛盾性。

五、现代语境 当代汉语中，“娼妓”一词多具贬义，学术或正式场合常用“性工作者”替代，相关研究侧重社会史与性别史角度。

（注：以上内容综合了等来源，如需完整历史分期或案例细节，可查阅原始文献。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拌参变激励场电流纯度计达顿氏锥虫属单细胞腺敦厚法扬斯法个体企业颌下的寂静的矿皮跨脱临界溶液温度螺旋灯丝面向语法的编译程序抛媚眼前庭性眼球震颤气压活塞传动装置软件相联存储器三十烷基牲时域受欺诈影响数字框架素烧滤瓶调查甄别调距螺旋桨微分输入测量