違憲條例英文解釋翻譯、違憲條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unconstitutional ordinance

分詞翻譯：

違的英語翻譯：

be separated; disobey; violate

憲的英語翻譯：

constitution; statute

條例的英語翻譯：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

專業解析

"違憲條例"在漢英法律語境中指與憲法基本原則或條款相沖突的規範性文件，其英文對應表述為"unconstitutional regulation"或"unconstitutional statute"。根據《中華人民共和國憲法》第五條，任何法律、行政法規和地方性法規都不得同憲法相抵觸。這一概念包含三個核心要素：

效力層級沖突
違憲條例通常産生于下位法與憲法規定相悖的情形，例如地方性法規限制憲法賦予的公民遷徙自由。全國人民代表大會法律委員會負責審查法規的合憲性，相關程式規定載于《立法法》第九十九條。
審查機制
我國采用立法機關審查模式，最高人民法院在2021年工作報告中強調"加強備案審查，維護憲法權威"，通過具體案例确立審查标準。如2020年某地方出租車管理條例因限制從業人員戶籍被認定違憲。
法律後果
根據《法規、司法解釋備案審查工作辦法》，違憲條例将面臨修改或廢止。北京大學法學院張翔教授在《憲法釋義學》中指出，違憲認定将導緻該條款自始無效。

該術語在比較法語境下對應美國司法審查中的"unconstitutional statute"，如1803年馬伯裡訴麥迪遜案确立的違憲審查原則，但制度框架與我國存在本質差異。

網絡擴展解釋

“違憲條例”指違反憲法規定的法律、行政法規或地方性法規等規範性文件。根據搜索結果和相關法律概念，具體解釋如下：

一、違憲的定義

廣義違憲
指一切國家機關、政黨、社會團體、企事業單位及公民的行為與憲法原則相抵觸。例如，地方性法規與憲法中公民基本權利條款沖突即屬此類。
狹義違憲
特指國家機關制定的法律、行政法規、決定等規範性文件，或公職人員在履職中的措施與憲法相抵觸。例如，某地條例若限制憲法規定的言論自由，則可能被判定為違憲。

二、違憲條例的特征

主體特定性
違憲條例的制定主體通常是國家機關（如地方政府或立法機構），因其具備制定規範性文件的職權。
内容沖突性
條例内容直接或間接違反憲法條文或憲法精神，例如：
- 與憲法規定的公民權利相沖突；
- 超出憲法賦予的立法權限範圍。
處理機制
需通過違憲審查程式判定，例如我國由全國人大常委會行使憲法監督權，撤銷或修正違憲條例。

三、典型案例

美國路易斯安那州曾規定“學校可自願禱告”，因違反憲法中政教分離原則，被最高法院判定違憲并廢止。

四、相關概念補充

違憲責任：國家機關需承擔修正或撤銷條例的責任，嚴重時相關人員可能被追責。
憲法優先性：憲法是最高法，任何條例均不得與之抵觸（我國《立法法》第87條）。

如需了解具體違憲審查程式或案例細節，可參考憲法學文獻或司法實踐資料。