违宪条例英文解释翻译、违宪条例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unconstitutional ordinance

分词翻译：

违的英语翻译：

be separated; disobey; violate

宪的英语翻译：

constitution; statute

条例的英语翻译：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【医】 act; regulation; rule
【经】 act; ordinance; regulation; regulations

专业解析

"违宪条例"在汉英法律语境中指与宪法基本原则或条款相冲突的规范性文件，其英文对应表述为"unconstitutional regulation"或"unconstitutional statute"。根据《中华人民共和国宪法》第五条，任何法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触。这一概念包含三个核心要素：

效力层级冲突
违宪条例通常产生于下位法与宪法规定相悖的情形，例如地方性法规限制宪法赋予的公民迁徙自由。全国人民代表大会法律委员会负责审查法规的合宪性，相关程序规定载于《立法法》第九十九条。
审查机制
我国采用立法机关审查模式，最高人民法院在2021年工作报告中强调"加强备案审查，维护宪法权威"，通过具体案例确立审查标准。如2020年某地方出租车管理条例因限制从业人员户籍被认定违宪。
法律后果
根据《法规、司法解释备案审查工作办法》，违宪条例将面临修改或废止。北京大学法学院张翔教授在《宪法释义学》中指出，违宪认定将导致该条款自始无效。

该术语在比较法语境下对应美国司法审查中的"unconstitutional statute"，如1803年马伯里诉麦迪逊案确立的违宪审查原则，但制度框架与我国存在本质差异。

网络扩展解释

“违宪条例”指违反宪法规定的法律、行政法规或地方性法规等规范性文件。根据搜索结果和相关法律概念，具体解释如下：

一、违宪的定义

广义违宪
指一切国家机关、政党、社会团体、企事业单位及公民的行为与宪法原则相抵触。例如，地方性法规与宪法中公民基本权利条款冲突即属此类。
狭义违宪
特指国家机关制定的法律、行政法规、决定等规范性文件，或公职人员在履职中的措施与宪法相抵触。例如，某地条例若限制宪法规定的言论自由，则可能被判定为违宪。

二、违宪条例的特征

主体特定性
违宪条例的制定主体通常是国家机关（如地方政府或立法机构），因其具备制定规范性文件的职权。
内容冲突性
条例内容直接或间接违反宪法条文或宪法精神，例如：
- 与宪法规定的公民权利相冲突；
- 超出宪法赋予的立法权限范围。
处理机制
需通过违宪审查程序判定，例如我国由全国人大常委会行使宪法监督权，撤销或修正违宪条例。

三、典型案例

美国路易斯安那州曾规定“学校可自愿祷告”，因违反宪法中政教分离原则，被最高法院判定违宪并废止。

四、相关概念补充

违宪责任：国家机关需承担修正或撤销条例的责任，严重时相关人员可能被追责。
宪法优先性：宪法是最高法，任何条例均不得与之抵触（我国《立法法》第87条）。

如需了解具体违宪审查程序或案例细节，可参考宪法学文献或司法实践资料。