危險期間英文解釋翻譯、危險期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 duration of risk

分詞翻譯：

危險期的英語翻譯：

crisis

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

"危險期間"在漢英詞典中的核心釋義指特定時間段内存在潛在危害或威脅的狀态，需結合法律、安全或醫學等語境理解其具體含義。以下是分層解析：

一、基礎定義與法律語境

1. 時間性危險狀态

   指法律或合同約定的、持續存在風險的特殊時段。例如《中華人民共和國突發事件應對法》第十六條提及的"危險期"，強調政府可在此期限内采取應急措施。英語常譯為"danger period" 或"period of danger"，如："During the danger period, all citizens must follow evacuation orders."

2. 安全生産術語

   在作業安全中，特指易發生事故的作業階段（如高空施工、危化品處理）。參考《安全生産法》第二十二條，企業需在"危險作業期間"配置專職安全員。英文對應"hazardous period"，例："Strict supervision is required throughout the hazardous period of chemical handling."

二、英語譯法的語義差異

• "Danger period"：強調客觀存在的威脅時段（如自然災害預警期）
• "Critical period"：側重決定性影響（如醫學康複關鍵期）
• "Perilous interval"：文學化表述，指短暫且高風險的間隙

權威用例：世界衛生組織（WHO）在流行病報告中定義"contagious danger period"（傳染危險期），指患者具傳染性的時間窗口[WHO: Disease Control Guidelines]。

三、跨學科延伸釋義

• 醫學領域：指疾病易惡化或傳染的階段（如術後感染危險期），英文"critical period"
• 金融領域：市場劇烈波動的時段（如彙率風險期），英文"risk exposure window"

四、術語使用警示

避免混淆"危險期間" 與近義詞：

• ❌"危險期"（danger phase）：多指事件發展的特定階段（如台風登陸期）
• ❌"危急時刻"（critical moment）：強調時間點而非持續時段

數據來源：

1. 全國人大《中華人民共和國突發事件應對法》
2. 應急管理部《中華人民共和國安全生産法》釋義
3. 世界衛生組織《傳染病控制術語指南》（鍊接）
4. 《牛津英漢雙解法律詞典》（第9版）"danger period"詞條
5. 《現代漢語詞典》第7版"期間"釋義

網絡擴展解釋

“危險期”在不同語境下有不同的含義，以下是綜合解釋：

一、女性生理周期中的危險期（排卵期）

這是最常見的定義，指女性月經周期中受孕概率較高的時間段：

1. 定義：以排卵日為中心，前後約5-10天為危險期。此時卵子與精子結合概率高，若無生育計劃需特别注意避孕。
2. 計算方法（適用于月經周期規律者）：
   • 下次月經來潮前14天為排卵日；
   • 排卵日前5天+排卵日後4天（共約10天）為危險期；
   • 例如：若月經周期為28天，危險期通常為周期第9-18天。
3. 生理特點：卵子存活約24小時，精子存活2-3天，因此排卵前後均可能受孕。

二、醫學通用定義中的危險期

指疾病或術後易出現嚴重并發症的關鍵階段：

1. 疾病危險期：如心髒病、呼吸衰竭等急症的不穩定期，需密切監護；
2. 術後危險期：手術後3天内感染風險高，或器官移植後排斥反應高發階段；
3. 傳染病高發期：如流感在冬春季傳播風險上升。

注意事項

• 安全期避孕法并不可靠，因排卵可能受情緒、疾病等影響提前或推遲；
• 醫學危險期的時長因個體差異和疾病類型不同，需遵醫囑監測。

如需了解具體場景（如避孕或疾病護理）的詳細建議，可進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比沙氏管草菇分類歸并附帶要求弗倫克耳氏窺器複雜化供應方甲苯胲江河流域解決辦法經線溝劇庫克糧食補賠領港員氯唑磨帶模态分隔泥質的橋形雙工系統窮境去氧糖三硝基苔黑酚石狀内障私下聽人說天大的調試效能調整闆位次