泥質的英文解釋翻譯、泥質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 argillaceous

分詞翻譯：

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

"泥質的"是一個形容詞，主要用于描述物質或材料的質地、成分或狀态與泥土、黏土或細顆粒沉積物相關。其核心含義可以從漢英詞典角度和實際應用領域（尤其是地質學）進行詳細解釋：

一、核心釋義 (Core Meaning)

漢義：指含有大量泥土、黏土成分的；質地像泥的；由細小的、類似泥土的顆粒組成的。
英譯：
- Silty: 這是最常用、最直接的翻譯，強調物質中含有大量粉砂 (silt) 顆粒。粉砂顆粒粒徑介于砂粒和黏土顆粒之間（通常指粒徑在 0.002 mm 到 0.063 mm 或 0.05 mm 之間的顆粒）。
- Argillaceous: 這是一個更專業的術語，尤其在地質學 (geology) 和土壤學 (soil science) 中使用，強調物質中含有豐富的黏土 (clay) 礦物成分。它描述的是以黏土礦物為主要成分的岩石或沉積物。
- Clayey: 直接表示“含黏土的”、“黏土質的”或“像黏土的”。
- Muddy: 更側重于描述泥濘的、多泥的狀态，尤其指被水浸潤後呈現的濕軟、渾濁的狀态。雖然也含有“泥質”的成分意義，但更強調物理狀态。

二、詳細解釋與應用領域 (Detailed Explanation & Application Fields)

地質學與沉積學 (Geology & Sedimentology):
- 定義：指岩石或沉積物中含有顯著比例的粉砂 (silt) 和/或黏土 (clay) 顆粒。這些顆粒非常細小，通常肉眼難以分辨單個顆粒。
- 特征：
  - 顆粒細小：粒徑小，表面積大。
  - 透水性弱：顆粒間的孔隙微小，水流通過緩慢。
  - 可塑性強 (尤其含黏土高時)：潮濕時可被塑造成各種形狀。
  - 粘結性 (尤其含黏土高時)：幹燥後具有一定硬度。
- 典型岩石/沉積物：
  - 泥岩 (Mudstone)：主要由粉砂和黏土固結而成的沉積岩，層理不明顯或塊狀。
  - 頁岩 (Shale)：由泥岩進一步壓實、脫水并發育出明顯層理（頁理）的岩石。
  - 粉砂岩 (Siltstone)：主要由粉砂顆粒（含量 > 2/3）固結而成的岩石，顆粒比泥岩/頁岩稍粗。
  - 泥灰岩 (Marl)：含有相當數量黏土礦物和碳酸鈣（方解石）的沉積岩。
  - 泥質沉積物：如河漫灘沉積、湖底沉積、深海軟泥等，常形成于水流緩慢或靜水環境。
- 英譯側重：描述岩石或沉積物的成分時，Silty 和Argillaceous 最常用且專業。例如：“泥質砂岩 (Argillaceous sandstone / Silty sandstone)”、“泥質灰岩 (Argillaceous limestone)”、“泥質沉積物 (Silty/Argillaceous sediment)”。
土壤學與農業 (Soil Science & Agriculture):
- 定義：指土壤質地分類中的一種，土壤中粉砂 (silt) 和黏土 (clay) 顆粒含量較高，砂粒含量較低。
- 特征：
  - 保水保肥能力強：細小顆粒吸附水分和養分的能力強。
  - 通氣性較差：孔隙小，空氣流通不暢。
  - 耕性：濕時粘韌，幹時堅硬，適耕期較短。需要良好的管理。
- 英譯側重：Clayey 或Silty 常用于描述土壤質地。例如：“泥質土壤 (Clayey soil / Silty soil)”。
日常與工程應用 (Daily Use & Engineering):
- 定義：泛指含有泥土、像泥一樣的狀态或性質。
- 應用：
  - 描述道路、場地濕滑、泥濘的狀态 (Muddy)。
  - 描述某些材料（如某些陶瓷原料、填料）含有類似黏土的成分或具有類似的性質 (Clayey,Argillaceous)。
  - 在環境科學中描述水體因懸浮大量細顆粒物而顯得渾濁 (Muddy, Turbid - 渾濁的，雖非直接對應，但常關聯)。
- 英譯側重：Muddy 常用于描述狀态；Clayey 或Argillaceous 用于描述材料成分。

三、總結 (Summary)

“泥質的”核心含義是“含有大量細小的泥土、黏土或粉砂成分的”。其最準确的英譯取決于具體語境：

強調粉砂 (silt) 成分為主時，用Silty。
強調黏土 (clay) 成分或用于地質學術語時，用Argillaceous。
泛指含黏土或類似黏土性質時，可用Clayey。
描述濕軟、泥濘的狀态時，用Muddy。

該詞在地質學、土壤學、工程和日常生活等領域有廣泛應用，主要用于描述物質的内在成分、物理性質或外在狀态。

參考資料：

《英漢地質詞典》：對 “argillaceous” 等地質術語有權威解釋。來源：地質出版社或相關學術機構網站 (例如中國地質科學院詞彙庫)。
《土壤學》教材或标準 (如 USDA 土壤質地分類)：定義土壤質地類别（如 Clay, Silty Clay, Silty Clay Loam）。來源：中國農業出版社或 USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS) 官網。
權威線上詞典 (如 Oxford English Dictionary, Merriam-Webster)：提供 “silty”, “argillaceous”, “clayey”, “muddy” 的标準定義和用法。來源：牛津大學出版社、Merriam-Webster 官網。
地質學教科書或百科 (如《沉積岩石學》)：詳細解釋泥質岩（泥岩、頁岩等）的特征與形成。來源：地質出版社、高校地質院系網站。

網絡擴展解釋

“泥質”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解，以下是主要解釋方向：

一、地質學與沉積學中的定義

泥質指粒度小于10微米的顆粒，主要由細粉砂、黏土與水混合形成。其特性包括：

物理性質：顆粒表面因負離子吸附形成雙電層結構，導緻導電機制與普通溶液不同（正離子遷移導電）。
應用場景：在測井領域常指岩石中黏土成分的含量比例，用于分析儲層特性。

二、材料學與工藝中的定義

在紫砂陶藝中，“泥質”指陶土材料的質地與成分，例如：

紫泥：含鐵黏土質粉砂岩，可細分為底槽青、清水泥等，具有高可塑性和透氣性。
綠泥/紅泥：不同礦物配比形成的陶土類型，燒制後呈現特定色澤。

三、通用含義

廣義上，“泥質”描述物質具有類似泥土的特性，如細膩質地、可塑性或含黏土成分。例如：

泥質岩（如頁岩）：含大量黏土礦物的沉積岩。
日常用語：指物質呈淤泥狀或含泥特性（如“泥質塗層”）。

提示：如需更專業的分類（如工程地質或陶瓷工藝标準），建議參考權威文獻或行業規範。