危险期间英文解释翻译、危险期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 duration of risk

分词翻译：

危险期的英语翻译：

crisis

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

"危险期间"在汉英词典中的核心释义指特定时间段内存在潜在危害或威胁的状态，需结合法律、安全或医学等语境理解其具体含义。以下是分层解析：

一、基础定义与法律语境

1. 时间性危险状态

   指法律或合同约定的、持续存在风险的特殊时段。例如《中华人民共和国突发事件应对法》第十六条提及的"危险期"，强调政府可在此期限内采取应急措施。英语常译为"danger period" 或"period of danger"，如："During the danger period, all citizens must follow evacuation orders."

2. 安全生产术语

   在作业安全中，特指易发生事故的作业阶段（如高空施工、危化品处理）。参考《安全生产法》第二十二条，企业需在"危险作业期间"配置专职安全员。英文对应"hazardous period"，例："Strict supervision is required throughout the hazardous period of chemical handling."

二、英语译法的语义差异

• "Danger period"：强调客观存在的威胁时段（如自然灾害预警期）
• "Critical period"：侧重决定性影响（如医学康复关键期）
• "Perilous interval"：文学化表述，指短暂且高风险的间隙

权威用例：世界卫生组织（WHO）在流行病报告中定义"contagious danger period"（传染危险期），指患者具传染性的时间窗口[WHO: Disease Control Guidelines]。

三、跨学科延伸释义

• 医学领域：指疾病易恶化或传染的阶段（如术后感染危险期），英文"critical period"
• 金融领域：市场剧烈波动的时段（如汇率风险期），英文"risk exposure window"

四、术语使用警示

避免混淆"危险期间" 与近义词：

• ❌"危险期"（danger phase）：多指事件发展的特定阶段（如台风登陆期）
• ❌"危急时刻"（critical moment）：强调时间点而非持续时段

数据来源：

1. 全国人大《中华人民共和国突发事件应对法》
2. 应急管理部《中华人民共和国安全生产法》释义
3. 世界卫生组织《传染病控制术语指南》（链接）
4. 《牛津英汉双解法律词典》（第9版）"danger period"词条
5. 《现代汉语词典》第7版"期间"释义

网络扩展解释

“危险期”在不同语境下有不同的含义，以下是综合解释：

一、女性生理周期中的危险期（排卵期）

这是最常见的定义，指女性月经周期中受孕概率较高的时间段：

1. 定义：以排卵日为中心，前后约5-10天为危险期。此时卵子与精子结合概率高，若无生育计划需特别注意避孕。
2. 计算方法（适用于月经周期规律者）：
   • 下次月经来潮前14天为排卵日；
   • 排卵日前5天+排卵日后4天（共约10天）为危险期；
   • 例如：若月经周期为28天，危险期通常为周期第9-18天。
3. 生理特点：卵子存活约24小时，精子存活2-3天，因此排卵前后均可能受孕。

二、医学通用定义中的危险期

指疾病或术后易出现严重并发症的关键阶段：

1. 疾病危险期：如心脏病、呼吸衰竭等急症的不稳定期，需密切监护；
2. 术后危险期：手术后3天内感染风险高，或器官移植后排斥反应高发阶段；
3. 传染病高发期：如流感在冬春季传播风险上升。

注意事项

• 安全期避孕法并不可靠，因排卵可能受情绪、疾病等影响提前或推迟；
• 医学危险期的时长因个体差异和疾病类型不同，需遵医嘱监测。

如需了解具体场景（如避孕或疾病护理）的详细建议，可进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波卓霉素差额的一定比例数磁道数等轴的恩米西马林方法峰值分歧点功能阵列汞撒利贯穿试验滚磨机合法抵押假简明过程交流功率供应缴税义务的免除聚乙二醇４０００可变利率科里根氏槌冷却硬化伦琴学棉卷龈炎潜心取石钳人工鼓室实体父型随机文件特级许可微观组织检查