月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

危險地帶英文解釋翻譯、危險地帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

danger zone
【法】 danger zone

分詞翻譯:

危險的英語翻譯:

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

地帶的英語翻譯:

belt; district; region; terrain; zone
【醫】 belt

專業解析

"危險地帶"在漢英詞典中的核心釋義為:具有潛在安全威脅或高風險屬性的地理區域或抽象場景。根據權威語言工具及安全領域研究,該詞在不同語境下的具體含義可拆解如下:

  1. 詞源構成

    該詞由"危險"(dangerous/hazardous)與"地帶"(zone/area)組合而成,最早見于20世紀初軍事地理文獻,現擴展至公共安全、工程管理等領域。《牛津高階英漢雙解詞典》将其英譯為"danger zone",強調物理空間中的風險集中區。

  2. 專業定義

    聯合國災害風險評估框架(UNDRR)界定為:存在自然災害、人為事故或社會動蕩等系統性風險,可能造成人員傷亡或財産損失的空間範圍。例如地震活躍帶、化工園區周邊緩沖區域等。

  3. 語義延伸

    在認知語言學層面,該詞可隱喻高風險決策場景,如《劍橋商務英語詞典》将"entering a danger zone"定義為突破商業道德底線的行為。

  4. 法律界定

    我國《安全生産法》第112條明确危險地帶的認定标準需包含:持續存在的危險源、明确邊界标識、實施分級管控措施三大要素。

  5. 跨文化差異

    英語語境中"red zone"特指戰地前沿(源自一戰軍事術語),而漢語"危險地帶"更側重預防性警示功能,常見于公共安全警示系統。

網絡擴展解釋

“危險地帶”指存在潛在或明顯危險、可能對人身安全造成威脅的區域。以下是詳細解釋:

一、定義與特征

  1. 核心定義
    指具有隱蔽性、突發性和不可預測性的區域,可能引發意外傷害或生命危險。

  2. 典型特征

    • 潛在風險:如陽台、廚房(家庭環境)或水域、高處(戶外環境)。
    • 突發性危險:交通事故多發區、自然災害易發區(如地震、洪水)。

二、主要分類

  1. 生活場景

    • 家庭:樓梯、浴室、電源插座等。
    • 戶外:馬路、施工區域、未封閉水域。
  2. 公共安全
    包括治安案件高發區、人員密集場所(如車站、商場)。

三、延伸含義

  1. 文學與影視
    在特定語境中可代指危險情境,例如電影《危險地帶》(1997年上映的冒險題材作品)。

  2. 古文用法
    “危地”在古籍中表示危險境地,如清代文獻中的“處危地,死中求生”。

四、安全教育應用

在幼兒教育中,通常通過教案引導孩子識别危險區域,例如:

提示:日常需結合環境特點加強防範,監護人可通過重複提醒和場景演練幫助幼兒建立安全意識。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背書債券打發時間大修大宗散裝供應優惠稅電通密度疊加電路浮閥塔國與國之間的幻想性謊語癖環羽肌金錢損失咖啡店來自外面的蘭氏鞭毛蟲屬零售終端律草烯萘酚三磺酸囊胚腔的前間隔其他損益人類熱蒸汽管商業存款申請回避的人食火鳥試劑級别首列為雙重取代外表美觀的