國與國之間的英文解釋翻譯、國與國之間的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 interstate

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

漢英詞典視角下“國與國之間”的釋義與解析

一、核心釋義

“國與國之間”指國家（nation/state）相互的關系或互動範疇，強調主權實體（sovereign entities）的交互關系。

英文直譯：Between nations/states/countries
語境示例：
- 政治領域：國際條約（international treaties）、外交關系（diplomatic relations）
- 經濟領域：貿易協定（trade agreements）、跨境合作（cross-border cooperation）
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對“between”的釋義延伸

二、語法與結構特征

方位詞“之間”的限定性
- 表示空間或抽象關系的雙向/多向互動，如領土争端（territorial disputes）、文化交流（cultural exchanges）。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“之間”的語法解釋
漢英對應差異
- 中文強調“國”的複數隱含（無需顯式複數标記），英文需明确“nations/countries”的複數形式。

三、權威詞典釋義參考

《朗文當代高級英語辭典》

Between: Used when two or more things, groups, or countries are involved.
例：Negotiations between the two countries stalled.

來源：Longman Dictionary of Contemporary English, 6th Edition
《劍橋英漢雙解詞典》

國與國之間：涉及多個主權國家的行動或關系，如國際法（international law）範疇。
來源：Cambridge English-Chinese Dictionary, Online Edition

四、語義延伸與近義辨析

區别于“國際”（international）：
“國際”側重系統性框架（如聯合國體系），而“國與國之間”更聚焦具體雙邊/多邊互動。

關聯術語：
- 外交（diplomacy）、主權平等（sovereign equality）、互不幹涉内政（non-interference）。
  來源：《布萊克法律詞典》對“interstate relations”的釋義

五、實際語用場景

政治語境：
- “國與國之間的争端需通過和平手段解決”（Disputes between nations should be resolved peacefully）。
經濟語境：
- “降低國與國之間的貿易壁壘”（Reduce trade barriers between countries）。

注：詞典引用來源均為權威出版物，線上版本可通過劍橋詞典官網（dictionary.cambridge.org）、牛津學習者詞典（oxfordlearnersdictionaries.com）等平台驗證。

網絡擴展解釋

“國與國之間的”這一表述通常用于描述國家在政治、經濟、文化等領域的互動關系，其核心圍繞國家利益的動态博弈展開。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

1.基本定義

指兩個或多個主權國家在相互交往中形成的複雜關系體系，既包含正式外交關系（如互設使館、籤訂條約等），也涵蓋非正式合作或競争形式。
國際關系的本質是利益驅動，包括經濟利益（如貿易、資源）、安全利益（如國防、聯盟）以及價值觀訴求（如文化、制度）。

2.核心要素

利益為核心：國家行為以維護和擴大自身利益為出發點，例如發達國家與發展中國家的技術轉移和勞動力依賴。
權力平衡：通過外交、軍事或經濟手段維持力量均衡，防止單一國家主導國際秩序。
合作與競争并存：全球化背景下，國家既通過國際組織（如聯合國）合作解決全球性問題，又因資源分配、地緣政治等産生競争。

3.表現形式

外交關系：包括正式（建交、互派使節）、半外交（如辦事處）和非正式（民間交流）等形式。
經濟互動：貿易協定、國際投資、貨币合作等。
安全機制：軍事聯盟（如北約）、多邊安全協議等。

4.補充說明

詞語關聯：“國際”一詞即源于此概念，指涉及多國的事務或屬性（如國際法、國際市場）。
動态性：國家關系并非固定，而是隨利益變化不斷調整，例如從盟友轉為對手或反之。

如需更深入的曆史案例或理論模型，可參考國際關系學相關文獻，或通過權威渠道（如聯合國官網）獲取最新動态。