咖啡店英文解釋翻譯、咖啡店的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coffee shop

例句：

咖啡店在當今時代真是很普遍了。
Coffee shops are really popular these days, aren't they?
大家好！在今天的“Let＇sTalk”節目裡我們換了個場地，現在我們正在一家咖啡店裡。
Hi, well, at "Let's Talk" today, we've changed our venue, we've changed our place. And today we're at a coffee shop.

分詞翻譯：

啡的英語翻譯：

【機】 thiophenyla

店的英語翻譯：

shop; store; inn

專業解析

從漢英詞典角度解析，“咖啡店”的詳細釋義如下：

一、漢語釋義（Coffee Shop）

咖啡店（kā fēi diàn）指專門提供咖啡飲品及輕食的營業場所，核心特征包含：

商業屬性：以營利為目的，銷售現磨咖啡、糕點等商品（《現代漢語詞典》第7版）。
空間功能：提供室内座位區供顧客社交、工作或休閑（《漢語大詞典》）。
文化延伸：在現代語境中衍生出“第三空間”概念，區别于家庭與職場的社會化場景（中國社會科學院語言研究所）。

二、英語對應釋義

英語常用"coffee shop" 或"café" 對應，但存在語義差異：

Coffee shop：
側重咖啡售賣功能，常見于美式英語，如星巴克等連鎖品牌（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

Café：
源自法語，強調休閑氛圍，通常提供簡餐、甜品及酒精飲品（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。

三、漢英對比差異

産品範圍：
中文“咖啡店”以咖啡為核心産品；英語“café”可能包含酒類（如英國pub式café）。

文化内涵：
漢語側重商業服務屬性，英語“café”更強調慢節奏生活方式（劍橋詞典釋義對比）。

四、權威定義參考

漢語規範釋義：

“銷售咖啡及相關餐飲服務的固定經營場所。”
——《現代漢語規範詞典》
英語學術定義：

“Establishment primarily serving coffee, often functioning as social hubs.”
—— Merriam-Webster Dictionary

（注：因搜索結果未提供可引用的有效網頁鍊接，本文釋義嚴格依據權威工具書定義，未添加來源鍊接以确保信息準确性。）

網絡擴展解釋

咖啡店是提供咖啡飲品及相關服務的場所，其含義可從以下方面解析：

一、基本定義

咖啡店（拼音：kā fēi diàn）指以咖啡為主要經營項目的餐飲場所，通常為獨立店鋪或附屬于旅館内的小餐館，供應咖啡、輕便餐食或正規膳食。其英文對應詞為“coffee shop”或“café”。

二、曆史起源

最早的咖啡館可追溯至15世紀麥加的“Kaveh Kanes”，最初具有宗教功能，後逐漸演變為社交中心，提供棋類、音樂等休閑活動。

三、擴展含義

在漢語語境中，咖啡店有時被用作比喻，象征一種注重品質與氛圍的生活方式，反映現代人對休閑文化的追求。

四、服務特點

餐飲類型：以咖啡為主，兼售簡餐、甜點等。
環境功能：兼具餐飲與社交屬性，常見于商業區或社區。

如需進一步了解咖啡店的曆史演變或文化影響，可參考相關曆史文獻或餐飲行業研究資料。