月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

危险地带英文解释翻译、危险地带的近义词、反义词、例句

英语翻译:

danger zone
【法】 danger zone

分词翻译:

危险的英语翻译:

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

地带的英语翻译:

belt; district; region; terrain; zone
【医】 belt

专业解析

"危险地带"在汉英词典中的核心释义为:具有潜在安全威胁或高风险属性的地理区域或抽象场景。根据权威语言工具及安全领域研究,该词在不同语境下的具体含义可拆解如下:

  1. 词源构成

    该词由"危险"(dangerous/hazardous)与"地带"(zone/area)组合而成,最早见于20世纪初军事地理文献,现扩展至公共安全、工程管理等领域。《牛津高阶英汉双解词典》将其英译为"danger zone",强调物理空间中的风险集中区。

  2. 专业定义

    联合国灾害风险评估框架(UNDRR)界定为:存在自然灾害、人为事故或社会动荡等系统性风险,可能造成人员伤亡或财产损失的空间范围。例如地震活跃带、化工园区周边缓冲区域等。

  3. 语义延伸

    在认知语言学层面,该词可隐喻高风险决策场景,如《剑桥商务英语词典》将"entering a danger zone"定义为突破商业道德底线的行为。

  4. 法律界定

    我国《安全生产法》第112条明确危险地带的认定标准需包含:持续存在的危险源、明确边界标识、实施分级管控措施三大要素。

  5. 跨文化差异

    英语语境中"red zone"特指战地前沿(源自一战军事术语),而汉语"危险地带"更侧重预防性警示功能,常见于公共安全警示系统。

网络扩展解释

“危险地带”指存在潜在或明显危险、可能对人身安全造成威胁的区域。以下是详细解释:

一、定义与特征

  1. 核心定义
    指具有隐蔽性、突发性和不可预测性的区域,可能引发意外伤害或生命危险。

  2. 典型特征

    • 潜在风险:如阳台、厨房(家庭环境)或水域、高处(户外环境)。
    • 突发性危险:交通事故多发区、自然灾害易发区(如地震、洪水)。

二、主要分类

  1. 生活场景

    • 家庭:楼梯、浴室、电源插座等。
    • 户外:马路、施工区域、未封闭水域。
  2. 公共安全
    包括治安案件高发区、人员密集场所(如车站、商场)。

三、延伸含义

  1. 文学与影视
    在特定语境中可代指危险情境,例如电影《危险地带》(1997年上映的冒险题材作品)。

  2. 古文用法
    “危地”在古籍中表示危险境地,如清代文献中的“处危地,死中求生”。

四、安全教育应用

在幼儿教育中,通常通过教案引导孩子识别危险区域,例如:

提示:日常需结合环境特点加强防范,监护人可通过重复提醒和场景演练帮助幼儿建立安全意识。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不正当所得的红利初级程序员畜生的大肠杆菌状的电池线夹恩格兰蜂皇精分配式电缆分析的附条件承兑服务站光年汇总结果在数据下方胶乳胶凝解吸油计算化学抗爆助剂老学究流沙马车脂漫骂慢性增殖性输卵管炎民权木炭粉蔷薇商品售缺手性试剂塑性设计外包内陷