
【計】 first column contains
head; principal; initial; first
【計】 column for
"首列為"在漢英詞典中的核心釋義及用法解析:
字面意義與詞性結構 "首列為"是"首列+為"構成的動詞短語,其中"首列"指表格/列表中第一列(first column),"為"表示判斷或等同關系。該短語屬于書面語體,常見于技術文檔和學術場景,表示"第一列作為/充當..."。
典型應用場景 在數據庫設計指南中,該短語常被用于說明字段排列規則,例如:"用戶信息表首列為唯一标識符(UID)"。英語對應表達為"The first column serves as..."或"The primary column is designated as...",這種用法在IEEE标準文檔中具有規範性。
語法特征分析 該短語後接名詞性成分構成"首列為+N"結構,強調首列的指定功能。相較于近義詞組"首列是","首列為"更突出預設功能屬性,這種細微差異在《現代漢英科技大詞典》中有詳細辨析。
典型誤譯示例 需注意與"首行作為"(the first row as)的區分,這種列/行定位差異在《計算機術語漢英對照手冊》中有專項說明。正确理解需結合具體語境中的二維數據結構特征。
“首列為”是一個組合詞,需拆解為“首”和“列為”兩部分理解:
首
根據多個來源(、、、),其核心含義包括:
列為
指“被列入、歸為或列舉”(),例如:
綜合解釋
“首列為”表示某事物在排列、分類或統計中被置于首位或第一類。例如:
注意
該詞需結合具體語境理解,常見于正式文件、技術文檔或統計報告中。
【别人正在浏覽】