雙重取代英文解釋翻譯、雙重取代的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 double replacement

分詞翻譯：

雙重的英語翻譯：

【計】 doubling

取代的英語翻譯：

replace; substitute; permute; supersede; supersession; substituent; superlant
【化】 permutation; substitution
【醫】 substitution

專業解析

在漢英詞典語境中，"雙重取代"（Double Displacement）是一個跨學科術語，其核心含義指向兩種不同體系間的交互替換現象。該概念在化學與語言學領域具有差異化釋義，以下分述其權威解釋：

1. 化學反應機制在化學領域，雙重取代反應特指兩種化合物通過交換陽離子和陰離子生成兩種新化合物的過程。該反應遵循通式： $$ AB + CD rightarrow AD + CB $$ 典型實例為鹽酸與氫氧化鈉的中和反應：$text{HCl} + text{NaOH} rightarrow text{NaCl} + text{H}_2text{O}$。此定義源自《牛津化學詞典》（Oxford Dictionary of Chemistry）對離子交換反應的系統闡述。

2. 語言轉換機制《英漢科技翻譯大辭典》将雙重取代解析為雙語轉換過程中的複合替換現象，包含：

語法結構置換（如漢語連動式轉為英語介詞結構）
文化意象替換（如"雨後春筍"譯為"spring up like mushrooms"）這種雙重轉換機制在《中國翻譯》期刊的實證研究中有詳細語料分析。

3. 數學拓撲應用《數學術語英漢對照手冊》記載該術語在拓撲學中特指雙向映射系統，即兩個拓撲空間通過連續函數實現相互轉換。此數學模型被廣泛應用于計算機圖形學領域。

權威參考文獻：

《牛津化學詞典》（第7版），牛津大學出版社
《英漢科技翻譯大辭典》，外語教學與研究出版社
《數學術語英漢對照手冊》，科學出版社

網絡擴展解釋

雙重取代是材料學和礦物學中描述固溶體形成機制的重要概念，具體指兩種不同元素在晶體結構中同時被其他元素替代的現象，其核心特征在于電荷平衡的協同性。以下是詳細解析：

定義與機制
在固溶體（晶體中部分原子被其他原子替代形成的均勻混合相）中，雙重取代要求兩種不同價态的陽離子同時被替代，且替代程度需滿足電荷守恒。例如，當高價位陽離子（如Al³⁺）被低價位陽離子（如Si⁴⁺）取代時，必須有另一種低價陽離子（如Ca²⁺）被高價陽離子（如Na⁺）同步取代，以維持整體電中性。
典型實例
- 橄榄石體系：人造橄榄石Mg₂SiO₄中，Mg²⁺可被Fe²⁺替代，同時Si⁴⁺被Ge⁴⁺替代，形成(Mg,Fe)₂(Si,Ge)O₄固溶體。
- 長石體系：鈣長石（CaAl₂Si₂O₈）與鈉長石（NaAlSi₃O₈）形成連續固溶體時，需滿足Ca²⁺→Na⁺與Al³⁺→Si⁴⁺的1:1協同取代，即每替代一個Ca²⁺需同步替代一個Al³⁺，其電荷變化關系可表示為：
  $$
  Delta Q = (+1){text{Na-Ca}} + (+1){text{Si-Al}} = 0
  $$
與有機化學取代的區别
需注意該概念與有機化學中“雙取代”（如苯環上兩個氫被基團取代）的本質差異。固溶體的雙重取代特指離子替代的電荷補償過程，而非單純的空間占位（如描述的有機基團取代）。

此機制廣泛存在于矽酸鹽礦物、合金及功能材料中，是調控材料導電性、熱穩定性等性能的關鍵因素。