未完成會計事項英文解釋翻譯、未完成會計事項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 incomplete transaction

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

完成的英語翻譯：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

會計事項的英語翻譯：

【經】 accounting matters; accounting transaction; transaction

專業解析

在會計領域，"未完成會計事項" (wèi wánchéng kuàijì shìxiàng) 是一個重要的概念，其英文對應術語通常為"Uncompleted Accounting Transactions" 或"Outstanding Accounting Items"。它指的是在特定的會計期間（如一個會計月度或年度）結束時，已經發生或存在，但尚未完成全部會計處理流程，或尚未在財務報表中得到最終确認和反映的經濟業務或事項。

核心含義與特征：

已發生但未完全記錄/處理：這些事項相關的經濟活動或事件在會計期末之前已經實際發生（例如，服務已提供、貨物已發出、費用已産生），但由于各種原因，尚未完成全部的會計憑證編制、賬簿登記或期末調整程式。
影響財務報表公允性：如果忽略這些未完成事項，會導緻當期的財務報表（如利潤表、資産負債表）不能真實、公允地反映企業的財務狀況、經營成果和現金流量。例如，已發生但未記錄的費用會虛增利潤，已實現但未确認的收入會低估收益。
權責發生制的要求：現代會計普遍采用權責發生制（Accrual Basis）。該原則要求，收入在賺取時确認（無論款項是否收到），費用在發生時确認（無論款項是否支付）。未完成會計事項的處理是貫徹權責發生制的關鍵環節，确保收入和費用計入其實際發生的期間。
期末調整的對象：在會計期末編制財務報表之前，會計師必須進行賬項調整（Adjusting Entries），其核心目的之一就是處理這些未完成會計事項，将它們的影響正确地計入當期。常見的調整分錄就針對這類事項。

常見類型舉例：

應計收入 (Accrued Revenue)：已提供服務或發出商品，但期末尚未向客戶開具發票或收到款項（如應收利息、應收服務費）。
應計費用 (Accrued Expenses)：已消耗資源或接受服務，但期末尚未收到發票或支付款項（如應付工資、應付水電費、應付利息）。
預付費用的消耗 (Prepaid Expenses Expired)：前期支付了款項（如預付租金、預付保險費），但該款項對應的服務或資源在本期已消耗的部分。
預收收入的實現 (Unearned Revenue Earned)：前期收到客戶款項（如預收訂金、預收服務費），但本期已實際提供了相應的商品或服務，這部分收入應在本期确認。
折舊與攤銷 (Depreciation and Amortization)：固定資産和無形資産的成本在其使用壽命内的系統分攤，這是每個會計期末都需要進行的常規調整事項。
存貨盤點的差異調整：期末實地盤點存貨後，發現的賬面記錄與實際庫存的差異，需要調整入賬。

處理原則與目的：

對未完成會計事項進行識别和調整的根本目的，是确保財務報表符合"公允反映" (Fair Presentation) 和"持續經營" (Going Concern) 的會計基本假設要求。通過調整分錄，将這些事項的財務影響（收入、費用、資産、負債）準确地歸屬到其實際發生的會計期間，從而避免收入費用的跨期錯配，保證各期財務信息的可比性和可靠性。

權威參考來源：

中華人民共和國財政部 - 企業會計準則: 財政部制定的《企業會計準則——基本準則》明确規定了會計确認、計量和報告的基礎是權責發生制，這是處理未完成會計事項的根本依據。具體應用指南也涉及相關調整要求。財政部會計準則委員會
ACCA (特許公認會計師公會) - 財務報告 (FR) 資源: ACCA 在其專業資格教材和資源中詳細闡述了期末調整事項（包括應計項目、預付項目等）的概念、處理方法和重要性，代表了國際通行的會計實務标準。 ACCA Global - Financial Reporting
中國會計學會 - 專業期刊與文獻: 中國會計學會出版的《會計研究》等專業期刊經常刊登探讨會計确認、計量、報告以及權責發生制應用的文章，為理解未完成會計事項的理論與實踐提供學術支持。中國會計學會

"未完成會計事項"是會計期末必須特别關注和處理的一類經濟業務，其核心在于貫徹權責發生制原則。通過識别和調整這些事項，會計師确保財務報表能夠真實、完整地反映企業在特定會計期間的經營成果和期末財務狀況，是保證會計信息質量的關鍵步驟。

網絡擴展解釋

“未完成會計事項”是指在會計處理過程中，已發生但尚未完成全部确認、計量或記錄的經濟業務或交易。這類事項可能因時間差、流程延遲或權責歸屬未明确等原因暫時處于未結清狀态，需在後續會計期間完成處理。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

權責發生制基礎：根據會計準則（如權責發生制），即使款項未實際收付，隻要經濟實質已發生，就需确認相關會計科目。例如，已提供服務但未開票的收入、已發生但未支付的費用。
跨期性：通常涉及多個會計期間，需通過調整分錄（如應計項目、遞延項目）實現跨期匹配。

2.常見類型

應計項目：已發生但未收付的款項，如：
- 應付賬款：收到貨物但未支付貨款；
- 應收賬款：已交付商品但未收到款項。
預收/預付項目：款項已收付但義務未履行，如預收租金、預付保險費。
待攤費用：長期費用需分期攤銷，如裝修費。

3.會計處理要求

期末調整：在會計期末需通過調整分錄記錄，确保財務報表真實反映財務狀況（如資産負債表的負債/資産項、利潤表的收入/費用項）。
時效性：若長期未處理可能導緻賬務混亂，甚至影響稅務申報或審計結果。

4.對財務報表的影響

資産負債表：影響資産（如應收賬款）和負債（如應付賬款）的列報。
利潤表：決定收入與費用的歸屬期間，影響當期損益。

5.管理建議

建立定期對賬機制，避免遺漏；
利用會計軟件跟蹤未完成事項的進度；
遵循會計準則（如《企業會計準則》）進行合規處理。

如需進一步了解具體案例或法規依據，建議參考權威會計教材或咨詢專業會計師。