未完成会计事项英文解释翻译、未完成会计事项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 incomplete transaction

分词翻译：

未的英语翻译：

not

完成的英语翻译：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy

会计事项的英语翻译：

【经】 accounting matters; accounting transaction; transaction

专业解析

在会计领域，"未完成会计事项" (wèi wánchéng kuàijì shìxiàng) 是一个重要的概念，其英文对应术语通常为"Uncompleted Accounting Transactions" 或"Outstanding Accounting Items"。它指的是在特定的会计期间（如一个会计月度或年度）结束时，已经发生或存在，但尚未完成全部会计处理流程，或尚未在财务报表中得到最终确认和反映的经济业务或事项。

核心含义与特征：

已发生但未完全记录/处理：这些事项相关的经济活动或事件在会计期末之前已经实际发生（例如，服务已提供、货物已发出、费用已产生），但由于各种原因，尚未完成全部的会计凭证编制、账簿登记或期末调整程序。
影响财务报表公允性：如果忽略这些未完成事项，会导致当期的财务报表（如利润表、资产负债表）不能真实、公允地反映企业的财务状况、经营成果和现金流量。例如，已发生但未记录的费用会虚增利润，已实现但未确认的收入会低估收益。
权责发生制的要求：现代会计普遍采用权责发生制（Accrual Basis）。该原则要求，收入在赚取时确认（无论款项是否收到），费用在发生时确认（无论款项是否支付）。未完成会计事项的处理是贯彻权责发生制的关键环节，确保收入和费用计入其实际发生的期间。
期末调整的对象：在会计期末编制财务报表之前，会计师必须进行账项调整（Adjusting Entries），其核心目的之一就是处理这些未完成会计事项，将它们的影响正确地计入当期。常见的调整分录就针对这类事项。

常见类型举例：

应计收入 (Accrued Revenue)：已提供服务或发出商品，但期末尚未向客户开具发票或收到款项（如应收利息、应收服务费）。
应计费用 (Accrued Expenses)：已消耗资源或接受服务，但期末尚未收到发票或支付款项（如应付工资、应付水电费、应付利息）。
预付费用的消耗 (Prepaid Expenses Expired)：前期支付了款项（如预付租金、预付保险费），但该款项对应的服务或资源在本期已消耗的部分。
预收收入的实现 (Unearned Revenue Earned)：前期收到客户款项（如预收订金、预收服务费），但本期已实际提供了相应的商品或服务，这部分收入应在本期确认。
折旧与摊销 (Depreciation and Amortization)：固定资产和无形资产的成本在其使用寿命内的系统分摊，这是每个会计期末都需要进行的常规调整事项。
存货盘点的差异调整：期末实地盘点存货后，发现的账面记录与实际库存的差异，需要调整入账。

处理原则与目的：

对未完成会计事项进行识别和调整的根本目的，是确保财务报表符合"公允反映" (Fair Presentation) 和"持续经营" (Going Concern) 的会计基本假设要求。通过调整分录，将这些事项的财务影响（收入、费用、资产、负债）准确地归属到其实际发生的会计期间，从而避免收入费用的跨期错配，保证各期财务信息的可比性和可靠性。

权威参考来源：

中华人民共和国财政部 - 企业会计准则: 财政部制定的《企业会计准则——基本准则》明确规定了会计确认、计量和报告的基础是权责发生制，这是处理未完成会计事项的根本依据。具体应用指南也涉及相关调整要求。财政部会计准则委员会
ACCA (特许公认会计师公会) - 财务报告 (FR) 资源: ACCA 在其专业资格教材和资源中详细阐述了期末调整事项（包括应计项目、预付项目等）的概念、处理方法和重要性，代表了国际通行的会计实务标准。 ACCA Global - Financial Reporting
中国会计学会 - 专业期刊与文献: 中国会计学会出版的《会计研究》等专业期刊经常刊登探讨会计确认、计量、报告以及权责发生制应用的文章，为理解未完成会计事项的理论与实践提供学术支持。中国会计学会

"未完成会计事项"是会计期末必须特别关注和处理的一类经济业务，其核心在于贯彻权责发生制原则。通过识别和调整这些事项，会计师确保财务报表能够真实、完整地反映企业在特定会计期间的经营成果和期末财务状况，是保证会计信息质量的关键步骤。

网络扩展解释

“未完成会计事项”是指在会计处理过程中，已发生但尚未完成全部确认、计量或记录的经济业务或交易。这类事项可能因时间差、流程延迟或权责归属未明确等原因暂时处于未结清状态，需在后续会计期间完成处理。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

权责发生制基础：根据会计准则（如权责发生制），即使款项未实际收付，只要经济实质已发生，就需确认相关会计科目。例如，已提供服务但未开票的收入、已发生但未支付的费用。
跨期性：通常涉及多个会计期间，需通过调整分录（如应计项目、递延项目）实现跨期匹配。

2.常见类型

应计项目：已发生但未收付的款项，如：
- 应付账款：收到货物但未支付货款；
- 应收账款：已交付商品但未收到款项。
预收/预付项目：款项已收付但义务未履行，如预收租金、预付保险费。
待摊费用：长期费用需分期摊销，如装修费。

3.会计处理要求

期末调整：在会计期末需通过调整分录记录，确保财务报表真实反映财务状况（如资产负债表的负债/资产项、利润表的收入/费用项）。
时效性：若长期未处理可能导致账务混乱，甚至影响税务申报或审计结果。

4.对财务报表的影响

资产负债表：影响资产（如应收账款）和负债（如应付账款）的列报。
利润表：决定收入与费用的归属期间，影响当期损益。

5.管理建议

建立定期对账机制，避免遗漏；
利用会计软件跟踪未完成事项的进度；
遵循会计准则（如《企业会计准则》）进行合规处理。

如需进一步了解具体案例或法规依据，建议参考权威会计教材或咨询专业会计师。