接吻英文解釋翻譯、接吻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

buss; kiss; osculate; osculation; smooch; snog

例句：

結婚，是把接吻從快樂化為義務、并把生活從奢侈化為貧窮的奇迹。
Marriage is the miracle that transform a kiss from a pleasure into a duty, and a life from a luxury into a necessity.
晨光問毛茛道： "你是驕傲得不肯和?em>醫遊敲矗?
"Are you too proud to kiss me?" The morning light asks the buttercup.
你們笑什麽？沒見過接吻嗎？
What are you sniggering at? Haven't you seen people kissing before?
那對戀人在沙發上又是接吻又是摟抱。
The lovers kissed and cuddled on the sofa.

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

吻的英語翻譯：

kiss; canoodle; lips; proboscis
【醫】 proboscis

專業解析

"接吻"作為漢語核心詞彙，在漢英詞典中具有多維度的釋義體系。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，該詞指"雙唇接觸的行為，表達親密情感"（商務印書館，2016）。對應的英文翻譯"kiss"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被解構為："用嘴唇觸碰某人或某物，通常表達愛意或問候"（Oxford University Press，2020）。

從語義特征分析，該行為包含三個核心要素：①雙唇接觸的物理動作（physical contact）；②情感傳遞的符號屬性（emotional symbolism）；③社會認可的親密邊界（socially recognized intimacy）。比較語言學數據顯示，漢語語境中的"接吻"更多指向浪漫關系場景，而英語"kiss"的語義場覆蓋更廣，包含宗教禮儀、社交問候等多重語境。

文化人類學研究顯示，中國社會對該行為的認知存在代際差異。根據北京大學社會研究中心2023年發布的《親密行為調查報告》，00後群體将"接吻"視為情感表達的常規方式，而50後群體中仍有32%認為這是私密行為。這種語義認知的演變在《新世紀漢英大詞典》的版本更疊中得以印證，2003年版僅标注為"嘴唇接觸"，2022年增補版則添加了"數字化親密關系中的虛拟表達"新義項。

網絡擴展解釋

接吻是指通過嘴唇接觸表達情感的行為，其含義和文化背景在不同語境中有所差異。以下是綜合多個來源的解釋：

基本定義
接吻（jiēwěn）指雙方用嘴唇觸碰對方身體（通常為嘴唇），主要用以表達親愛、歡迎或尊敬。在漢語中，“吻”既指嘴唇本身，也指用嘴唇接觸的動作。
形式與行為特征
接吻不僅是單純的雙唇接觸，還可能涉及舌、牙齒等部位。心理學研究顯示，約93%的女性期待被伴侶親吻，男性也傾向于通過接吻表達愛意。
文化與社會意義
- 禮儀功能：在歐美文化中，接吻曾是親屬相見時的禮節（如清代文獻記載）。
- 情感象征：現代多用于情侶間示愛，巴金在《家》中描述接吻“唇上燃燒”的熾熱情感。
- 語言差異：芬蘭語中“吻”意為“獻出嘴”，丹麥語則定義為“嘴對身體的壓力”。
生物學視角
靈長類動物普遍存在類似行為，人類接吻可能演化自嗅取荷爾蒙的原始本能。
延伸概念
英語“kiss”除指接吻外，還衍生出“KISS原則”（Keep It Simple, Stupid），強調簡約設計理念，但與接吻行為無直接關聯。

如需更完整的語言學考據或跨文化對比，可參考漢典及人類行為學研究文獻。