危害的英文解釋翻譯、危害的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dangerous

分詞翻譯：

危害的英語翻譯：

harm; hurt; compromise; disserve; endanger; imperil; jeopardize
【醫】 hazard

專業解析

“危害的”在漢英詞典中對應形容詞性表達，主要指事物具有損害、威脅或負面影響的屬性，常用于描述對健康、環境或社會秩序等産生的破壞性作用。其核心英文翻譯為“harmful”“detrimental”或“pernicious”，具體語義需結合語境判斷。

權威語言學研究顯示，該詞在不同場景下的應用存在細微差異：

1. 基本詞義：牛津詞典将“harmful”定義為“causing damage or injury to someone/something”（牛津學習者詞典，例如“harmful chemicals”對應“危害的化學物質”。
2. 程度區分：劍橋詞典指出“detrimental”特指“導緻長期漸進性損害”（劍橋詞典，如“detrimental effects of smoking”可譯為“吸煙的危害性影響”。
3. 專業領域擴展：世界衛生組織文件使用“pernicious”強調隱蔽且嚴重的危害性（WHO技術報告，例如“pernicious social media content”即“具有危害性的社交媒體内容”。

該詞的語法功能包括作定語（如“危害的源頭”=the harmful source）或表語（如“這種行為是危害的”=This behavior is detrimental），搭配對象涵蓋具體物質、抽象概念及社會現象三個維度。

網絡擴展解釋

“危害”是一個多維度概念，其核心含義涉及對事物或個體造成損害或不利影響。以下是基于多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

1. 詞義
   指通過行為或狀态引發潛在或實際的傷害，包括生理、心理、環境等層面。例如，空氣污染會危害人體健康，毒品則對身心産生雙重破壞。

2. 詞性
   作動詞時，表示“使受破壞或傷害”（如“危害公共安全”）；作名詞時，指“危險災害”（如“自然災害的危害”）。

二、詞源與用法

1. 古籍溯源
   最早見于《荀子·榮辱》，強調“安危利害之常體”，指危險與利益的權衡。《韓非子》進一步将“危害”與“安利”對立，體現其負面屬性。

2. 現代擴展
   當代用法涵蓋更廣，如社會危害、生态危害等，既描述具體損害，也用于抽象風險（如“謠言危害社會秩序”）。

三、類型與表現

1. 直接危害
   如毒品導緻身體機能失調（毒性作用）、交通事故造成人員傷亡等。

2. 間接危害
   包括心理創傷（如長期壓力）、環境退化（如土壤污染影響農作物）等。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：損害、侵害、威脅、破壞
• 反義詞：保護、維護、促進、保障

五、應用場景

• 法律領域：用于界定犯罪行為（如“危害國家安全罪”）。
• 公共衛生：分析疾病傳播風險（如吸煙危害健康）。
• 環境保護：評估污染對生态系統的長期影響。

如需更完整信息，可參考《現代漢語詞典》或專業風險評估文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

操作狀态唇裂縫術搭配對抗記號廢水蒸汽管浮點操作棧敷料鉗高效空氣微粒過濾器公雞毫瓦合并操作符紅墨水回路胡椒鹼價态起伏抗抽搐的克洛凱氏神經節鹵代烷綠剛玉氖弧燈千卡人工開關生骨節視力疲勞的雙曲線面齒輪四取代的特定地産占有人同輩表親或堂親外展神經交叉性偏癱微粒回降