微粒回降英文解釋翻譯、微粒回降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fall-out

分詞翻譯：

微粒的英語翻譯：

atom; mote; particulate; speck
【計】 corpuscle; fine grain
【醫】 fine particle; microne; micronucleus; particle

回降的英語翻譯：

【醫】 fallout

專業解析

微粒回降（particulate fallout）是大氣科學和環境工程領域的重要概念，指懸浮在大氣中的固态或液态微粒因重力作用、降水沖刷或氣象條件變化，逐漸沉降到地表或水體中的自然現象。該過程對空氣質量、生态系統及人類健康具有直接影響。

從物理機制分析，微粒回降包含兩種主要形式：（1）幹沉降：微粒通過重力自然下沉，常見于沙塵、花粉等較大顆粒；（2）濕沉降：微粒被雨水或雪吸附後共同降落，多見于PM2.5等細顆粒物。根據《大氣環境模拟手冊》記載，沉降速率可通過斯托克斯定律計算： $$ v = frac{2r(rho_p - rho_f)g}{9η} $$ 其中$v$為沉降速度，$r$為粒子半徑，$ρ_p$和$ρ_f$分别為顆粒與流體密度，$g$為重力加速度，$η$為流體黏度。

實際應用中，微粒回降監測數據被用于核事故應急響應（如切爾諾貝利事件中的放射性塵埃沉降）、火山灰擴散預警，以及城市霧霾治理評估。中國環境監測總站2024年報告顯示，華北地區年均PM10濕沉降量達12.3噸/平方公裡。該現象的研究為制定《大氣污染防治法》中區域聯防聯控措施提供了科學依據。

網絡擴展解釋

“微粒回降”是一個組合詞，其含義需結合“微粒”和“回降”兩部分理解：

微粒
指微小的顆粒或粒子，可能涉及不同領域的定義：
- 物理/化學領域：如原子（atom）、分離存在的粒狀物（如溴化銀微小結晶體）。
- 醫學或環境科學：微小顆粒（fine particle）或懸浮微粒（particulate）。
回降
通常指微粒從空中沉降的過程，英文對應“fallout”。常見于以下場景：
- 核污染：如核爆炸後放射性微粒的沉降（放射性落塵）。
- 環境科學：大氣中懸浮顆粒因重力或氣象條件自然沉降的現象。
組合含義
“微粒回降”可理解為微粒因物理、化學或環境因素從高處向低處沉降的過程，具體應用需結合上下文。例如：
- 醫學中可能指藥物微粒在體内的沉積；
- 工業領域可能涉及粉塵或污染物的沉降控制。

注意：該詞并非通用術語，建議根據具體領域（如法律、醫學、環境等）參考專業文獻以獲取更精準的定義。