對抗記號英文解釋翻譯、對抗記號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 confrontation token

confront; cope; withstand; compete; fight; make a stand; rival
【醫】 ant-; anti-; cata-; kat-
【經】 combat

earmark; mark; sign; token
【計】 spot mark; token
【醫】 marking
【經】 identification mark; mark; symbols; tick mark

在漢英詞典語境中，"對抗記號"對應的英文術語通常為"adversarial sign"，指語言或符號系統中用于表達對立、沖突或抵抗意圖的特定标記。其核心含義可從以下維度解析：

語言學定義
對抗記號是符號學與語用學的交叉概念，特指在交流過程中承載矛盾立場的語言單位。例如漢語中"但/但是"（but）在語篇轉折時标記觀點對立，英語中"however"實現類似功能。這類标記通過突顯語義斷層，構建對話雙方的立場差異。
社會符號學延伸
在社會語言學層面，對抗記號可延伸為文化抵抗的象征符號。如網絡用語"躺平"（lying flat）通過消解主流奮鬥叙事形成價值對抗，對應英語中"quiet quitting"的職場文化抵抗标記。此類符號常伴隨亞文化群體的身份認同建構。
跨文化差異特征
漢英對抗記號的顯性程度存在系統性差異：
- 中文傾向隱性對抗（如"未免/難免"間接否定前命題）
- 英語多采用顯性标記（如"on the contrary"直接反駁）
  這種差異源于漢語高語境文化特性（來源：現代漢語語法研究數據庫）。
認知語言學解釋
根據框架語義理論，對抗記號激活"沖突圖式"，通過否定預期框架引發認知重構。例如"所謂"（so-called）在解構既定概念時，既否定原命題又暗示新認知框架（來源：認知語言學年度評論）。

“對抗記號”是一個複合詞，需拆解為“對抗”和“記號”兩部分理解，并結合可能的專業領域用法進行解釋：

對抗（duì kàng）
- 基本定義：指雙方對立、相互抵抗或競争的狀态。常見于沖突場景，如“階級對抗”“軍事對抗”。
- 延伸解釋：在計算機領域可指“對抗性行為”，如對抗攻擊（Adversarial Attack）中人為制造幹擾數據的行為。
記號（jì hào）
- 基本定義：用于标記或辨識的符號，如“行李記號”“文本标記”。

計算機領域專用術語：根據，“對抗記號”對應的英文為confrontation token，可能指代系統中用于标識或管理對抗性行為的特殊标記。例如：
- 在分布式系統中，作為協調沖突操作的标識符；
- 在機器學習中，用于标注對抗樣本的特殊标籤。

該詞彙的權威解釋較少（僅提及），建議在具體上下文中确認其定義。如需深入技術細節，可參考對抗性機器學習（Adversarial Machine Learning）或分布式系統協調機制的相關文獻。