危害的英文解释翻译、危害的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dangerous

分词翻译：

危害的英语翻译：

harm; hurt; compromise; disserve; endanger; imperil; jeopardize
【医】 hazard

专业解析

“危害的”在汉英词典中对应形容词性表达，主要指事物具有损害、威胁或负面影响的属性，常用于描述对健康、环境或社会秩序等产生的破坏性作用。其核心英文翻译为“harmful”“detrimental”或“pernicious”，具体语义需结合语境判断。

权威语言学研究显示，该词在不同场景下的应用存在细微差异：

1. 基本词义：牛津词典将“harmful”定义为“causing damage or injury to someone/something”（牛津学习者词典，例如“harmful chemicals”对应“危害的化学物质”。
2. 程度区分：剑桥词典指出“detrimental”特指“导致长期渐进性损害”（剑桥词典，如“detrimental effects of smoking”可译为“吸烟的危害性影响”。
3. 专业领域扩展：世界卫生组织文件使用“pernicious”强调隐蔽且严重的危害性（WHO技术报告，例如“pernicious social media content”即“具有危害性的社交媒体内容”。

该词的语法功能包括作定语（如“危害的源头”=the harmful source）或表语（如“这种行为是危害的”=This behavior is detrimental），搭配对象涵盖具体物质、抽象概念及社会现象三个维度。

网络扩展解释

“危害”是一个多维度概念，其核心含义涉及对事物或个体造成损害或不利影响。以下是基于多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

1. 词义
   指通过行为或状态引发潜在或实际的伤害，包括生理、心理、环境等层面。例如，空气污染会危害人体健康，毒品则对身心产生双重破坏。

2. 词性
   作动词时，表示“使受破坏或伤害”（如“危害公共安全”）；作名词时，指“危险灾害”（如“自然灾害的危害”）。

二、词源与用法

1. 古籍溯源
   最早见于《荀子·荣辱》，强调“安危利害之常体”，指危险与利益的权衡。《韩非子》进一步将“危害”与“安利”对立，体现其负面属性。

2. 现代扩展
   当代用法涵盖更广，如社会危害、生态危害等，既描述具体损害，也用于抽象风险（如“谣言危害社会秩序”）。

三、类型与表现

1. 直接危害
   如毒品导致身体机能失调（毒性作用）、交通事故造成人员伤亡等。

2. 间接危害
   包括心理创伤（如长期压力）、环境退化（如土壤污染影响农作物）等。

四、近义词与反义词

• 近义词：损害、侵害、威胁、破坏
• 反义词：保护、维护、促进、保障

五、应用场景

• 法律领域：用于界定犯罪行为（如“危害国家安全罪”）。
• 公共卫生：分析疾病传播风险（如吸烟危害健康）。
• 环境保护：评估污染对生态系统的长期影响。

如需更完整信息，可参考《现代汉语词典》或专业风险评估文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】