辯護要點英文解釋翻譯、辯護要點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 point of defence

分詞翻譯：

辯護的英語翻譯：

defend; plead; vindicate; justification; vindication
【經】 plead

要點的英語翻譯：

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【計】 important
【醫】 postulate
【經】 key point

專業解析

在漢英法律詞典中，"辯護要點"指辯護方在訴訟中提出的核心主張或關鍵論點，旨在反駁指控、維護當事人權益。其英文對應術語為"Points of Defense" 或"Key Defense Arguments"，具體含義與用法如下：

一、術語定義與法律功能

1. 中文釋義

   "辯護要點"是辯護律師在庭審或法律文書中提煉的核心論證内容，需圍繞事實、證據、法律適用展開，集中體現對指控的針對性反駁。例如在刑事案件中，可能涉及不在場證明、證據合法性質疑等關鍵主張 。

2. 英文對應

   • Points of Defense：強調辯護策略中的邏輯節點（如《布萊克法律詞典》定義："A specific legal or factual contention advanced to counter an allegation"）。
   • Key Defense Arguments：突出論證的核心性（如牛津法律術語指南所述："Pivotal assertions challenging the prosecution's case"）。

二、實踐中的核心要素

1. 事實反駁要點

   針對指控事實的矛盾點提出反證，例如通過證人證言推翻時間線（"Alibi defense point"）或質疑物證鍊完整性。

2. 法律適用争議

   主張指控罪名構成要件缺失（如缺乏主觀故意），或引用司法解釋縮小刑責範圍（"Legal element challenge"）。

3. 程式正義抗辯

   以取證程式違法（如未告知沉默權）、證據污染等理由申請排除關鍵證據（"Procedural defense point"）。

三、權威文獻參考

• 《元照英美法詞典》：定義"辯護要點"為"辯護狀中提出的實質性法律主張"，區别于程式性異議（北京大學出版社，2017版）。
• Cornell Legal Information Institute：指出其需滿足"直接關聯指控弱點"與"具備法律依據"雙重要求（可參考法律論證結構分析）。
• 《中國刑事辯護技能手冊》：強調要點提煉需遵循"三性标準"——針對性（針對控方漏洞）、可行性（有證據支撐）、法律性（符合司法解釋）。

四、應用場景示例

案例：在合同糾紛案中，被告辯護要點可能包括：

• 合同無效要點（主張籤約主體無行為能力）
• 履約障礙要點（不可抗力導緻違約）
• 賠償計算異議要點（質疑損失評估方法）

  （參考最高人民法院民事審判案例要旨）

網絡擴展解釋

辯護要點是指在刑事訴訟中，辯護人為維護被告人合法權益，針對指控的核心問題提出的關鍵性反駁或辯解方向。以下是綜合法律依據和實務案例的詳細解析：

一、法律定義與依據

辯護是刑事訴訟法賦予當事人的權利，通過事實和法律反駁控訴，提出無罪、罪輕或減輕處罰的依據。其核心任務包括：

1. 反駁指控：針對控方證據鍊的漏洞；
2. 提出有利事實：如自首、立功、被害人過錯等；
3. 法律適用辯護：如罪名定性錯誤、量刑情節認定偏差。

二、主要辯護要點類型

1. 主觀要件辯護

   • 明知/故意認定：需證明行為人無犯罪故意或對犯罪行為不知情。例如幫信罪中，通過職業背景、獲利情況等綜合判斷是否“明知”他人犯罪；盜竊罪中需區分“誤拿財物”與“非法占有目的”。
   • 非法占有目的排除：如借貸糾紛中，證明借款用于真實生産經營且具備還款能力，不構成詐騙。

2. 客觀行為辯護

   • 行為關聯性：幫助行為需與犯罪直接相關（如幫信罪的支付結算若未實質促進犯罪，可主張不構罪）；
   • 秘密性認定：盜竊罪中需分析“秘密竊取”是否成立，如公開場所取走財物但物主未察覺的特殊情形。

3. 情節認定辯護

   • 區分嚴重與輕微：通過幫助對象數量、獲利金額、社會危害性等維度論證情節輕微；
   • 量刑情節挖掘：包括自首、立功、退贓退賠等法定從輕情節。

4. 程式合法性辯護

   • 強制措施合法性審查（如刑訊逼供、超期羁押）；
   • 證據收集程式瑕疵（如非法證據排除）。

三、實務操作策略

• 證據鍊拆解：重點審查物證來源、證人證言矛盾點；
• 類案對比：引用相似案例的無罪/輕判判決；
• 量刑協商：通過認罪認罰、賠償諒解争取從寬處理。

提示：具體案件需結合《刑法》《刑事訴訟法》相關條款及司法解釋，建議通過等來源獲取更詳盡的類型化辯護策略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】