違反合約英文解釋翻譯、違反合約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contravention to treaty; violate contract

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

違反合約（wéi fǎn hé yuē），在漢英法律語境中指合同當事人未履行或未完全履行合同約定的義務，即Breach of Contract。其核心含義包含以下法律要素：

定義與構成要件
違反合約需滿足三個條件：存在有效合同（Valid Contract）、一方未履行義務（Failure to Perform）、違約行為無合法理由（Without Legal Excuse）。例如，未按期交貨或未支付款項均屬典型違約行為。英文術語強調對合同條款（Contractual Terms）的實質性違反（Material Breach）或預期違反（Anticipatory Breach）。
法律後果
違約方需承擔違約責任（Liability for Breach），包括：
- 損害賠償（Damages）：補償守約方經濟損失（如期待利益/Expectation Interest）
- 強制履行（Specific Performance）：法院強制違約方履行義務（適用于金錢賠償不足時）
- 合同解除（Rescission）：守約方終止合同并索賠。
中英術語對照

中文術語英文對應術語

根本違約 Fundamental Breach

部分違約 Partial Breach

違約金 Liquidated Damages

不可抗力免責 Force Majeure Defense

權威參考來源：

“違反合約”（即違約行為）是指合同當事人未按照合同約定的内容、方式或期限履行義務的行為。以下是具體解釋及相關法律後果：

違反合約指當事人不履行或不適當履行合同義務，包括完全未履行、履行不符合約定（如質量不達标、延遲交付等）。根據《民法典》第五百七十七條，違約方需承擔繼續履行、補救措施或賠償損失等責任。

預期違約
合同履行期未到，但一方明确表示或以行為表明不履行義務（如提前聲明拒絕履行）。
實際違約
- 不履行：包括根本違約（完全未履行）和拒絕履行；
- 不符合約定的履行：如遲延履行、質量瑕疵、履行方式不當；
- 其他違約行為：如未按約定地點或方法履行。

違反合約屬于違約行為（違反合同約定），而違法行為指違反法律強制性規定（如欺詐、侵權）。前者需承擔民事責任，後者可能涉及行政或刑事責任。

如需進一步法律條文參考，可查看《民法典》第五百七十七條、第五百八十三條等。