违反合约英文解释翻译、违反合约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contravention to treaty; violate contract

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

违反合约（wéi fǎn hé yuē），在汉英法律语境中指合同当事人未履行或未完全履行合同约定的义务，即Breach of Contract。其核心含义包含以下法律要素：

定义与构成要件
违反合约需满足三个条件：存在有效合同（Valid Contract）、一方未履行义务（Failure to Perform）、违约行为无合法理由（Without Legal Excuse）。例如，未按期交货或未支付款项均属典型违约行为。英文术语强调对合同条款（Contractual Terms）的实质性违反（Material Breach）或预期违反（Anticipatory Breach）。
法律后果
违约方需承担违约责任（Liability for Breach），包括：
- 损害赔偿（Damages）：补偿守约方经济损失（如期待利益/Expectation Interest）
- 强制履行（Specific Performance）：法院强制违约方履行义务（适用于金钱赔偿不足时）
- 合同解除（Rescission）：守约方终止合同并索赔。
中英术语对照

中文术语英文对应术语

根本违约 Fundamental Breach

部分违约 Partial Breach

违约金 Liquidated Damages

不可抗力免责 Force Majeure Defense

权威参考来源：

“违反合约”（即违约行为）是指合同当事人未按照合同约定的内容、方式或期限履行义务的行为。以下是具体解释及相关法律后果：

违反合约指当事人不履行或不适当履行合同义务，包括完全未履行、履行不符合约定（如质量不达标、延迟交付等）。根据《民法典》第五百七十七条，违约方需承担继续履行、补救措施或赔偿损失等责任。

预期违约
合同履行期未到，但一方明确表示或以行为表明不履行义务（如提前声明拒绝履行）。
实际违约
- 不履行：包括根本违约（完全未履行）和拒绝履行；
- 不符合约定的履行：如迟延履行、质量瑕疵、履行方式不当；
- 其他违约行为：如未按约定地点或方法履行。

违反合约属于违约行为（违反合同约定），而违法行为指违反法律强制性规定（如欺诈、侵权）。前者需承担民事责任，后者可能涉及行政或刑事责任。

如需进一步法律条文参考，可查看《民法典》第五百七十七条、第五百八十三条等。