月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鞘間的英文解釋翻譯、鞘間的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 intervaginal

分詞翻譯:

鞘的英語翻譯:

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

間的英語翻譯:

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

“鞘間的”是漢語中一個較為專業的術語,主要用于生物學及醫學領域。在漢英詞典中,其對應英文翻譯為“intervaginal”或“intersheath”,具體含義需結合語境分析:

  1. 基本釋義

    “鞘間的”指兩個或多個鞘狀結構之間的空間或區域。例如植物學中,可描述葉片基部的葉鞘之間的空隙;解剖學中,可能指神經、血管等外部包裹的結締組織鞘之間的間隙。

  2. 應用場景

    該詞常見于學術文獻,如描述植物莖稈結構(如竹類、禾本科植物)時,強調鞘狀包裹部分的層間關系;在醫學領域,可能用于描述神經束膜之間的微環境。

  3. 權威參考依據

    根據《現代漢語詞典(第7版)》對“鞘”的釋義延伸,結合《牛津漢英大詞典》對“intervaginal”的詞條解釋,可進一步驗證其專業用法的準确性。

  4. 拓展術語

    相關術語包括“葉鞘”(leaf sheath)、“神經鞘”(nerve sheath)等,均與“鞘間的”存在邏輯關聯,構成完整的學科描述體系。

網絡擴展解釋

“鞘間”并非固定詞組,需結合“鞘”的基本含義和具體語境理解。以下是綜合分析:

一、“鞘”的核心釋義

  1. 讀qiào時(最常見):

    • 刀劍套:如“刀鞘”“劍鞘”,指保護刀刃的皮質或金屬套子。
    • 貯銀木筒:古代用于運輸銀兩的空心木筒,如“饷鞘”。
  2. 讀shāo時:

    • 鞭梢:鞭子末端的細皮條,如“鞭鞘”。

二、“鞘間”的可能含義 根據“鞘”的兩種讀音,可推測以下方向:

  1. 刀劍套内部空間
    例如:“刀入鞘間”指刀刃收納入鞘内的狀态,強調隱蔽性(類似“鞘裡藏刀”的用法)。

  2. 多個鞘之間的間隙
    可能用于描述存放多個刀劍套的位置關系,如“鞘間排列整齊”。

  3. 古銀筒的轉運過程
    若涉及古代金融場景,可能指饷鞘運輸中的間隔或管理方式(需具體文獻佐證)。

三、使用建議
由于“鞘間”非常用詞,建議結合上下文判斷具體指向。若為文學創作,推薦優先采用第一種解釋(刀劍套内部),更符合大衆認知。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】