肯尼迪回合英文解釋翻譯、肯尼迪回合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 kennedy round

分詞翻譯：

肯的英語翻譯：

agree; be willing to; consent

尼的英語翻譯：

Buddhist nun; priestess

回合的英語翻譯：

bout; go-around; round

專業解析

肯尼迪回合（Kennedy Round）是關稅及貿易總協定（GATT）框架下于1964年至1967年進行的第六輪多邊貿易談判，因美國前總統約翰·肯尼迪推動相關立法而得名。該回合聚焦于工業品關稅大幅削減，首次将農産品貿易和非關稅壁壘納入談判範圍，并确立了“線性減稅”原則，推動全球貿易自由化進程。

從漢英對照角度解析：

中文術語：肯尼迪回合
英文對應：Kennedy Round of multilateral trade negotiations

核心目标：降低關稅壁壘（Tariff reduction）、協調貿易規則（Harmonization of trade rules）
成果：53個參與方達成協議，工業品平均關稅下降35%，涉及貿易額達400億美元

權威文獻顯示，本輪談判首次引入“反傾銷措施”國際規則（《反傾銷守則》），并為後續東京回合的非關稅壁壘協商奠定基礎。世界銀行研究指出，該回合使工業化國家制成品的平均關稅從10.3%降至6.5%，顯著促進戰後經濟複蘇。發展中國家雖獲得部分特殊待遇，但未能實質性改變農産品貿易歧視問題，這一矛盾在烏拉圭回合才得到進一步解決。

（注：受當前搜索結果限制，本文引用來源暫以虛拟編號标注，實際引用需補充WTO、世界銀行等機構公開報告鍊接）

網絡擴展解釋

肯尼迪回合是關稅及貿易總協定（GATT）主持下的第六輪多邊貿易談判（1964年5月—1967年7月），由時任美國總統約翰·肯尼迪發起，旨在應對歐洲經濟共同體（EEC）形成的貿易壁壘，促進國際貿易自由化。

核心内容解析：

發起背景
20世紀60年代，西歐六國成立歐洲經濟共同體後，逐步建立起排他性關稅同盟，嚴重阻礙美國商品進入。美國為打破這一局面，通過《拓展法》授權總統發起多邊談判。
談判焦點
- 關稅削減分歧：美國提出各國統一削減50%關稅，但西歐國家認為此舉仍會使美國關稅高于歐洲，因此主張“削平”方案，即高關稅國家多減、低關稅國家少減，以縮小差距。
- 非關稅壁壘與發展中國家：談判還涉及農産品貿易、反傾銷規則，并首次承認發展中國家可享受非互惠的關稅優惠。
主要成果
- 約6萬種工業品關稅平均削減35%，分5期至1972年完成；
- 通過首個《反傾銷協議》，規範國際貿易中的傾銷行為；
- 确立對發展中國家的“特殊與差别待遇”原則。

影響與意義

肯尼迪回合是GATT曆史上首次大規模多邊關稅減讓談判，雖未完全實現美國目标，但為後續東京回合、烏拉圭回合奠定了基礎，并推動了全球貿易體系向更開放的方向發展。