投資銀行英文解釋翻譯、投資銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financing bank; investment bank; investment banker

分詞翻譯：

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

專業解析

投資銀行的漢英詞典釋義與核心職能

一、中文定義

投資銀行（Tóuzī Yínháng）指主要從事證券發行、承銷、交易、企業重組、兼并與收購、風險投資等非儲蓄類金融業務的金融機構。其核心區别于傳統商業銀行，不直接接受公衆存款，而是充當資本市場中介，為企業及政府提供融資與財務顧問服務。

二、英文對應術語

英文術語為"Investment Bank"（美式用法）或"Merchant Bank"（英式用法，側重企業融資與咨詢）。例如：

高盛（Goldman Sachs）、摩根士丹利（Morgan Stanley）是典型的投資銀行（Investment Banks）。
部分歐洲機構如羅斯柴爾德（Rothschild）沿用"Merchant Bank"稱謂。

三、核心職能詳解

證券承銷與發行
協助企業或政府發行股票、債券，通過IPO（首次公開募股）或債券發售募集資金，并承擔定價與分銷風險。

并購重組顧問（M&A）
為企業提供兼并、收購、資産剝離等交易的估值、談判及結構設計服務，例如阿裡巴巴收購餓了麼的財務顧問角色。

自營交易與做市
以自有資金參與證券交易（自營交易），或為市場提供流動性（做市商職能），但受《多德-弗蘭克法案》等監管限制。

研究與資産管理
發布宏觀經濟、行業及個股研究報告，并為高淨值客戶或機構提供投資組合管理服務。

權威來源參考

中國證券業協會
定義投資銀行類業務範圍，包括保薦承銷、財務顧問等（[www.sac.net.cn]）。

美國證券交易委員會（SEC）
區分投資銀行與商業銀行職能，強調其證券業務許可要求（[www.sec.gov]）。

《英漢證券與金融詞典》
"Investment Bank"條目釋義為"從事證券發行、企業并購的專業金融機構"（中國金融出版社，2019）。

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源機構名稱與文獻可供讀者按需檢索驗證。）

網絡擴展解釋

投資銀行（Investment Bank）是與商業銀行相對應的一類金融機構，主要從事資本市場相關服務，核心職能是作為企業與投資者之間的金融中介，幫助客戶完成融資、并購、證券發行等業務。以下是詳細解釋：

一、定義與定位

投資銀行并非傳統意義上的“銀行”，不直接面向個人提供存貸款服務，而是專注于資本市場活動。其核心角色包括：

資本中介：通過證券發行、承銷等業務連接企業與投資者。
財務顧問：為企業提供融資方案設計、并購重組建議等專業服務。

二、主要業務範圍

證券承銷與發行
包括股票（如IPO）、債券等一級市場發行，投行負責設計發行方案、定價及銷售。
并購重組服務
為企業兼并、收購、資産剝離等提供戰略建議、估值分析及交易結構設計。
財務顧問與咨詢
涵蓋融資策略、風險管理、投資分析等，助力企業長期發展。
資産證券化
将非流動性資産轉化為可交易證券，提升資金效率。

三、地域性差異

名稱差異：美國稱“投資銀行”，英國稱“商人銀行”，中國和日本則主要指證券公司（如中信證券、中金公司）。
業務側重：歐美投行業務範圍更廣，中國投行以證券承銷和并購重組為主。

四、作用與優勢

資源配置：通過資本運作優化企業結構，提升市場競争力。
風險分散：協助企業設計多元化融資方案，降低單一融資渠道風險。

如需進一步了解投行具體案例或行業趨勢，可參考來源網頁中的詳細分析。