旅行意外險英文解釋翻譯、旅行意外險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 travel accident insurance

分詞翻譯：

旅行的英語翻譯：

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【經】 journey

意外的英語翻譯：

accident; chance; mishap; thunderbolt
【醫】 emergency
【經】 accident

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

旅行意外險（Travel Accident Insurance）是一種專為旅行期間因意外事故導緻的人身傷害提供保障的短期保險産品。其核心含義和特點如下：

一、英文術語與定義

英文對應詞：Travel Accident Insurance
定義：該保險承保被保險人在旅行途中因突發性、外來的、非本意的意外事件導緻的身故、傷殘或醫療費用。保障範圍通常涵蓋全球或指定區域内的交通意外（如航班、輪船、車輛）、意外傷害（如摔傷、溺水）及緊急醫療救援等。

二、核心保障範圍

意外身故/傷殘保障
若被保險人在旅行期間因意外事故導緻身故或永久傷殘，保險公司按合同約定給付保險金（例如：身故賠付100%保額，不同傷殘等級按比例賠付）。

意外醫療保障
覆蓋因意外傷害産生的門診、住院費用，部分産品包含緊急牙科治療（如因意外導緻的牙齒損傷）。

附加緊急服務
包括醫療轉運、遺體送返、親屬探訪費用等，尤其在境外旅行時至關重要（例如：在偏遠地區突發疾病需直升機轉運）。

三、與其他旅行保險的區别

專注意外風險：區别于綜合旅行險（Travel Insurance），旅行意外險不涵蓋行李丢失、行程延誤、信用卡盜刷等非人身意外損失。
短期性與靈活性：保障期按旅行天數計算（通常1-30天），適合單次出行，保費較低（如10元/天可獲得百萬元身故保額）。

四、權威定義參考

根據中國保險行業協會發布的《人身保險産品術語規範》（2023版），旅行意外險被定義為：

“以被保險人在旅行期間因意外傷害為給付條件的人身保險，其責任範圍包括意外身故、意外傷殘及意外醫療費用補償。”
來源：中國保險行業協會官網術語庫（www.iachina.cn/terms）。

五、典型應用場景

高風險活動：滑雪、潛水等運動前可附加高風險運動意外保障（需單獨投保）。
商務差旅：企業為外派員工購買，覆蓋公務行程中的意外風險。
境外自由行：強制要求申根簽證國家需投保含醫療救援的旅行意外險（最低保額3萬歐元）。

注：具體保障責任以保單條款為準，投保時需重點關注免責條款（如戰争、醉酒駕駛不賠）及就醫醫院範圍（通常要求二級及以上公立醫院）。

網絡擴展解釋

旅行意外險是一種短期保險産品，專為旅行期間的意外風險提供保障。以下是其核心要點：

一、定義與基本概念

旅行意外險（Travel Accident Insurance）指被保險人在旅行或出差期間，因意外事故導緻身故、傷殘，或因合同約定的其他情況（如醫療費用、緊急救援等），由保險公司按約定賠付保險金。其特點是保障周期短（最短1天），保障範圍與旅行場景高度相關。

二、主要保障範圍

人身保障
- 意外身故/傷殘：因交通事故、自然災害等意外導緻的身故或傷殘，按合同一次性賠付。
- 擴展保障：部分産品對自駕、航空等特定交通方式提供額外賠付。
醫療保障
- 報銷意外導緻的醫療費用（含門診和住院），部分産品覆蓋突發急性疾病。
旅行特殊風險
- 緊急救援：包括醫療轉運、遺體送返等。
- 財物損失：行李丢失、證件被盜等。
- 行程變更：因天氣/疾病導緻的航班延誤或行程取消。

三、注意事項

非意外事故不保：如心髒病複發等非外因疾病，通常不在保障範圍内。
高風險活動需特殊條款：滑雪、潛水等運動需确認是否包含。
自願購買：不同于旅行社責任險，需旅客自行投保。

四、適用場景

適合短期境内/境外旅遊、商務出差等場景。建議根據目的地風險（如自然災害高發區）選擇包含相應條款的産品。

如需購買，可通過保險公司官網或第三方平台（如、）對比不同産品的具體條款。