灰像英文解釋翻譯、灰像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spodogram

分詞翻譯：

灰的英語翻譯：

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

"灰像"在漢英詞典中的核心釋義為灰度圖像（Grayscale Image），指僅包含亮度信息而無色彩信息的數字圖像類型。其詳細含義與技術背景如下：

一、核心定義

灰像（Grayscale Image）

指通過不同灰度等級（即亮度層次）表現圖像的視覺信息，每個像素點僅包含一個亮度值（通常為0-255），而非紅、綠、藍（RGB）等色彩通道數據。

英譯參考：

《遙感術語》（科學出版社）将其定義為："僅以灰度表征地物輻射或反射特性的影像" 。

國際标準ISO/IEC 2382:2015 中定義為："A digital image in which each pixel is represented by a single sample representing only an amount of light" 。

二、技術特性

單通道數據
灰像僅需一個數據通道存儲像素亮度值，而彩色圖像需RGB三通道。例如，醫學X光片、黑白照片均屬典型灰像應用。

灰度級（Gray Level）
亮度值範圍通常為8位（256級），0代表純黑，255代表純白。高精度領域（如天文觀測）可支持16位（65,536級）。

與二值圖像區别
二值圖像（Binary Image）僅含0和1（黑/白），而灰像包含連續過渡的中間灰度。

三、應用場景

醫學影像：CT、MRI掃描通過灰像層次區分組織密度（來源：《醫學影像處理技術》，人民衛生出版社）。
遙感監測：衛星灰度圖像用于地表溫度、植被覆蓋分析（參考：NASA Earthdata灰度影像庫）。
計算機視覺：圖像預處理常将彩色圖轉為灰像以簡化特征提取（如邊緣檢測）。

四、權威來源參考

《測繪學名詞》（第三版），全國科學技術名詞審定委員會，2019：定義灰像為"以灰度值表示地物電磁波輻射特征的影像"。
鍊接：術語線上（搜索"灰像"）

IEEE Transactions on Image Processing：多篇論文探讨灰像在算法優化中的基礎作用（如DOI:10.1109/TIP.2020.3042055）。
國際數字地球學會（ISDE）術語庫：将"Grayscale Image"列為遙感核心術語。
鍊接：ISDE Glossary

五、相關概念拓展

僞彩色圖像（Pseudo-color Image）：對灰像進行色彩映射以增強視覺辨識度，常見于熱力圖、氣象雲圖。
直方圖均衡化（Histogram Equalization）：灰像的經典增強技術，用于擴展動态範圍（來源：《數字圖像處理》，岡薩雷斯著）。

（注：部分文獻鍊接需機構訪問權限，建議通過學術數據庫獲取全文）

網絡擴展解釋

“灰像”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體領域解釋：

一、考古學術語

在考古學中，“灰像法”指一種植物遺存鑒定方法。具體操作是：

将植物樣本在800℃高溫下焚燒成灰
通過顯微鏡觀察灰燼中的植物矽酸體微觀結構
與現代植物矽酸體數據庫比對，判斷古代植物種類

該方法由黃其煦引入中國考古界，主要用于分析炭化或灰化的植物遺存，是植物考古研究的重要手段。

二、字面組合含義

“灰像”也可拆解為“灰”與“像”的組合：

灰：指物質燃燒後的殘留物（如草木灰、石灰），或指灰色（《海詞詞典》；《灰字解釋》）
像：指圖像、雕像或形态組合後字面可理解為“灰色圖像”或“灰燼形成的形态”，但此用法較少見。

三、使用建議

學術場景優先采用考古學專業定義
日常語境需結合上下文判斷具體指向
英文翻譯可參考“ash image”或“silica skeleton image”（植物矽酸體成像）