未動用基金英文解釋翻譯、未動用基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dormant fund

not

employ; put to use

fund
【化】 fund
【經】 funds

未動用基金（Unutilized Funds）是指由政府、企業或機構撥付至特定賬戶，但尚未實際支出或分配的專項資金。這一概念在財務管理和預算執行中具有明确的界定，其核心特征為資金已劃撥到位但處于待使用狀态。

從會計處理角度，未動用基金通常需在財務報表中以"遞延支出"或"應付項目"科目列示，表明資金的法律歸屬未發生轉移。根據《政府會計準則——基本準則》第42條，此類資金需在預算年度結束後接受專項審計，确保符合"專款專用"原則。

在基金管理實務中，未動用餘額的産生可能源于項目進度延遲、采購流程變更或不可抗力等因素。中國財政部2024年發布的《中央部門預算執行管理辦法》明确規定，超過12個月未動用的財政資金應按規定比例收回國庫。國際貨币基金組織（IMF）的財政透明度手冊則建議，機構應每季度公示未動用資金明細，接受公衆監督。

該術語區别于"結轉資金"（Carry-over Funds），前者強調資金的完全未使用狀态，後者指已部分使用但未完成支付程式的餘額。世界銀行2023年全球財政報告顯示，發展中國家政府未動用基金平均占比達年度預算的3.7%，主要集中于基礎設施和科研領域。

“未動用基金”是指為特定目的設立的資金中，尚未被使用、分配或支出的部分。以下從定義、用途及管理角度進行解釋：

基本定義
基金通常指為特定事業（如教育、慈善）儲備的資金，需專款專用并獨立核算。而“未動用基金”即這類資金中尚未投入使用的部分，可能包括尚未撥付的儲備金或已撥付但暫未支出的餘額。
用途與特點
- 需用于指定用途：根據基金性質，未動用部分仍需按原定計劃在未來使用（如項目後續階段撥款）。
- 風險與收益：未動用資金若未進行投資可能面臨資金閑置風險，影響整體收益；但保留一定流動性可應對突發需求。
管理要求
需單獨核算并嚴格監管，以确保資金合規使用。例如，政府部門或基金會在撥付資金時，可能分批釋放，未動用部分需定期審計并披露。

提示：該術語常見于財務報告或項目管理中，具體定義可能因機構或法規差異而略有不同。如需精準解釋，建議結合上下文或查閱相關機構的基金管理辦法。