英語翻譯：

【化】 annual consumption

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

用量的英語翻譯：

dosage
【化】 use level

專業解析

在漢英詞典體系中，"年用量"屬于複合型專業術語，其核心釋義可分解為三個層次：

1. 構詞解析

   "年"對應英文"annual"，"用量"譯為"usage quantity"或"consumption volume"，組合後形成"annual usage/consumption"的完整概念。該術語在《牛津漢英大詞典》（第3版）中被明确定義為"特定主體在12個月周期内消耗的物資總量"。

2. 應用場域

   主要應用于制造業供應鍊管理（如《現代漢英綜合大詞典》提及的原材料采購場景）和環境科學領域（參照聯合國環境規劃署術語庫），特指企業年度生産計劃中的資源消耗基準值。

3. 術語辨析

   區别于相近詞"年産量"(annual output)，強調消耗而非産出維度；與"月用量"(monthly usage)構成時間維度的縱向對比關系，這一區别在《漢英工業技術詞典》的條目注釋中有詳細闡釋。

實際應用案例可見于制藥行業GMP認證文件，其中要求企業精确申報活性成分的年用量數據，該規範标準收錄于中國國家藥監局雙語術語數據庫。

網絡擴展解釋

“年用量”指某一物品或資源在一年内的使用總量，常用于工業、商業、科研等領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

• 核心含義：指特定時間段（一年）内某項資源的消耗或使用總量。例如化工領域常用“annual consumption”表示年消耗量。
• 相關術語：在商業場景中，縮略詞“EAU”（Estimated Annual Usage）表示“估計年使用量”，用于預測或規劃資源需求。

二、應用場景

1. 工業領域：如原材料年用量、能源消耗量統計。
2. 供應鍊管理：通過年用量評估庫存需求，優化采購計劃。
3. 學術研究：分析資源消耗趨勢，如某地區年用水量研究。

三、延伸說明

• 與“年”相關概念：
  • “年”作為時間單位，源自農作物成熟周期（甲骨文“禾+人”表示谷物成熟）。
  • 現代用法包括年度統計（如年産量、年薪）和年齡劃分（青年、中年等）。

四、注意事項

• 實際使用中需區分“consumption”（消耗量）與“usage”（使用量），前者強調資源減少，後者側重使用頻率。
• 部分文獻可能用“歲用”表示類似概念，但屬古漢語用法。

如需具體領域（如化工、供應鍊）的年用量計算方式，可進一步提供背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包含标準長度不确或有額外收益的公司債財營會計責任側鍊異構串接除蟲菊醇酮存貨差異法單邊帶系統法定贍養費反常瞳孔現象方角劍水蚤非液化性的分比定理根面管端修正光電效應喉壓力黃原膠解離極限吉水矽鈣石空中的肋倒轉胸廓成形術六氫化水楊酸利息成本全權托管色漆麝香樹根雙聯線性規劃未包裝的