清晨上睑下垂英文解釋翻譯、清晨上睑下垂的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 morning ptosis; waking ptosis
分詞翻譯：
清的英語翻譯：
clear; completely; count; distinct; settle
晨的英語翻譯：
morning
上睑下垂的英語翻譯：
【醫】 ptosis
專業解析
清晨上睑下垂的漢英詞典釋義與醫學解析
1. 術語定義與英文翻譯
- 中文術語： 清晨上睑下垂
- 英文翻譯： Morning Ptosis / Eyelid Drooping in the Early Morning
- Ptosis (/'toʊsɪs/) 是醫學專業術語，特指上眼睑異常下垂的狀态。
- Morning/Early Morning 精确描述了症狀發生的時間特征，即清晨醒來時。
2. 症狀詳細描述
“清晨上睑下垂”指患者在早晨睡醒後，出現單側或雙側上眼睑無法完全擡起、部分或完全遮蓋瞳孔的現象。這是一種波動性症狀，其核心特征是：
- 時間特異性： 症狀在清晨剛醒時最為明顯和嚴重。
- 波動性： 隨着白天時間的推移，患者活動後，眼睑下垂的症狀通常會逐漸減輕或完全消失。
- 易疲勞性： 眼睑提上睑肌（負責擡起上眼睑的肌肉）在休息（睡眠）後功能未完全恢複，或在晨起時即表現出顯著的無力狀态，輕微活動後肌力可能暫時性改善。
3. 核心關聯疾病：重症肌無力 (Myasthenia Gravis, MG)
清晨上睑下垂是重症肌無力 (Myasthenia Gravis, MG) 的一個高度提示性症狀，尤其是眼肌型MG的早期或典型表現。
- 病理機制： MG是一種由神經-肌肉接頭傳遞障礙引起的自身免疫性疾病。患者的免疫系統錯誤地攻擊了神經末梢釋放乙酰膽堿（一種神經遞質）的受體或相關蛋白，導緻肌肉接收到的信號減弱，從而引發肌肉無力和易疲勞。
- 為何清晨加重： 睡眠期間，神經肌肉接頭處的乙酰膽堿受體得到一定程度的“休息”和補充，但MG患者的受體數量或功能本身不足。晨起時，神經沖動開始傳遞，但可用的有效受體仍然相對較少，導緻肌肉（尤其是提上睑肌）收縮無力，表現為明顯的眼睑下垂。隨着白天活動，神經遞質釋放和利用的效率可能通過某種代償機制（如增加釋放量）得到暫時性改善，症狀減輕。這就是“晨輕暮重”現象的體現（注：此處“晨輕暮重”是描述MG整體症狀波動模式的常用語，具體到眼睑下垂，表現為“晨重暮輕”）。
4. 與其他類型上睑下垂的鑒别
需要區分清晨上睑下垂與其他原因引起的上睑下垂：
- 先天性上睑下垂： 出生時或幼年即存在，症狀持續且穩定，無明顯的晨輕暮重變化。
- 機械性上睑下垂： 由上眼睑本身重量增加（如腫瘤、嚴重水腫）或結構異常（如皮膚松弛）引起，症狀持續，無明顯時間波動性。
- 動眼神經麻痹： 由控制提上睑肌的動眼神經損傷引起，通常伴有眼球運動障礙（如眼球無法向上、向内、向下轉動）和瞳孔異常，症狀持續且固定。
- Horner綜合征： 由交感神經通路受損引起，表現為輕度上睑下垂（常伴瞳孔縮小、眼球内陷、同側面部無汗），症狀持續。
權威醫學參考來源：
- 美國國家神經疾病和中風研究所 (NINDS) - 重症肌無力情況說明書：詳細解釋了MG的病因、症狀（包括眼睑下垂及其波動性）、診斷和治療方法。來源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke - Myasthenia Gravis Fact Sheet
- 健康中國 (中國國家衛生健康委員會官方平台) - 重症肌無力科普：提供了關于重症肌無力的中文權威科普信息，涵蓋症狀（如眼睑下垂、晨輕暮重）、診斷和治療。來源：健康中國 - 重症肌無力：眼皮下垂、四肢無力，要警惕這種病！
網絡擴展解釋
關于“清晨上睑下垂”這一表述，目前提供的搜索結果中并無直接對應的醫學定義。推測可能存在以下兩種理解方向，結合相關搜索結果綜合解釋如下：
一、若指“上睑下垂”的普遍定義及症狀
上睑下垂（Ptosis）指因提上睑肌功能異常導緻上眼皮下垂，遮擋角膜或瞳孔的現象。根據搜索結果：
- 診斷标準：平視前方時，上睑緣遮蓋角膜（黑眼球）超過2毫米即可診斷。
- 分類與原因：
- 先天性：多因提上睑肌發育不良或神經異常，可能伴隨弱視（需早幹預）。
- 後天性：包括外傷、神經損傷（如動眼神經麻痹）、重症肌無力、眼睑腫瘤或老年性皮膚松弛等。
- 症狀影響：
- 嚴重時遮擋瞳孔，需仰頭視物，長期可能導緻頸部勞損或形成擡頭紋。
- 外觀上表現為“無精打采”或雙眼不對稱。
二、若特指“清晨加重”的暫時性症狀
盡管未在搜索結果中明确提及，但結合醫學常識推測：
- 生理性水腫：睡眠中體液積聚可能導緻清晨眼睑輕微下垂，活動後緩解。
- 神經肌肉疾病：如重症肌無力患者可能晨輕暮重，但需結合其他症狀（如四肢無力）綜合判斷。
- 疲勞或睡眠不足：短暫性提肌無力可能晨起明顯。
三、處理建議
- 觀察與就醫：若清晨下垂持續或伴隨視力障礙、複視等，需盡早就醫排查重症肌無力等疾病。
- 治療方式：
- 輕度且不影響功能：可暫不處理。
- 中重度：需手術矯正（提肌縮短術或額肌懸吊術）。
建議結合具體症狀咨詢眼科或神經内科醫生，獲取專業評估。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
