未动用基金英文解释翻译、未动用基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dormant fund

not

employ; put to use

fund
【化】 fund
【经】 funds

未动用基金（Unutilized Funds）是指由政府、企业或机构拨付至特定账户，但尚未实际支出或分配的专项资金。这一概念在财务管理和预算执行中具有明确的界定，其核心特征为资金已划拨到位但处于待使用状态。

从会计处理角度，未动用基金通常需在财务报表中以"递延支出"或"应付项目"科目列示，表明资金的法律归属未发生转移。根据《政府会计准则——基本准则》第42条，此类资金需在预算年度结束后接受专项审计，确保符合"专款专用"原则。

在基金管理实务中，未动用余额的产生可能源于项目进度延迟、采购流程变更或不可抗力等因素。中国财政部2024年发布的《中央部门预算执行管理办法》明确规定，超过12个月未动用的财政资金应按规定比例收回国库。国际货币基金组织（IMF）的财政透明度手册则建议，机构应每季度公示未动用资金明细，接受公众监督。

该术语区别于"结转资金"（Carry-over Funds），前者强调资金的完全未使用状态，后者指已部分使用但未完成支付程序的余额。世界银行2023年全球财政报告显示，发展中国家政府未动用基金平均占比达年度预算的3.7%，主要集中于基础设施和科研领域。

“未动用基金”是指为特定目的设立的资金中，尚未被使用、分配或支出的部分。以下从定义、用途及管理角度进行解释：

基本定义
基金通常指为特定事业（如教育、慈善）储备的资金，需专款专用并独立核算。而“未动用基金”即这类资金中尚未投入使用的部分，可能包括尚未拨付的储备金或已拨付但暂未支出的余额。
用途与特点
- 需用于指定用途：根据基金性质，未动用部分仍需按原定计划在未来使用（如项目后续阶段拨款）。
- 风险与收益：未动用资金若未进行投资可能面临资金闲置风险，影响整体收益；但保留一定流动性可应对突发需求。
管理要求
需单独核算并严格监管，以确保资金合规使用。例如，政府部门或基金会在拨付资金时，可能分批释放，未动用部分需定期审计并披露。

提示：该术语常见于财务报告或项目管理中，具体定义可能因机构或法规差异而略有不同。如需精准解释，建议结合上下文或查阅相关机构的基金管理办法。