首席司法行政官英文解釋翻譯、首席司法行政官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 custos rotulorum

分詞翻譯：

首席的英語翻譯：

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

司法行政官的英語翻譯：

【法】 common serjeant; common serjeant-at-law; judicial magistrate
magistrate; sheriff

專業解析

首席司法行政官是中華人民共和國司法體系中負責統籌協調司法機關行政事務的核心職位，其英文對應表述為"Chief Judicial Administrator"。該職務主要承擔法院系統的行政管理職責，包括資源配置、司法程式監督及跨部門協調等工作。

根據《人民法院組織法》第二十九條規定，該職位需确保審判工作的規範運行，具體職責涵蓋司法改革方案實施、審判管理制度優化及司法公開機制建設。在省級司法體系中，首席司法行政官需協同地方人大監督司法活動，如《江蘇省司法條例》第十二條明确其對本級法院行政事務的統籌職責。

比較法視角下，該職位與英美法系的"Court Administrator"存在職能重疊但産生機制不同。如美國司法會議行政辦公室（AO）的行政主管由國會任命，而中國首席司法行政官依據《法官法》通過法定程式産生。國際比較顯示，中國的司法行政管理更強調審判權與行政權的協同機制，該特征在最高人民法院曆年工作報告中得到充分體現。

網絡擴展解釋

“首席司法行政官”這一職位名稱在常規的機構設置中并不常見，但從字面含義和職能範疇可以拆解分析如下：

1.概念拆解

“首席”：指機構或部門中最高級别的管理者，通常負責整體戰略規劃和資源協調。
“司法行政”：指與司法相關的行政管理事務，包括法律執行、司法程式支持、法律援助等。
“官”：指擔任特定管理職責的職位。

2.可能的職能定位

結合搜索内容推測，這一職位可能存在于司法系統或法律相關機構中，承擔司法領域的綜合行政管理工作，例如：

司法資源統籌：如法院系統的預算分配、人員調配（參考的預算管理職責）。
法律事務協調：監督判決執行（如提到的執行判決職能）、協調法律援助（、4中的法律服務和援助職責）。
制度規範制定：制定司法行政流程、監督合規性（類似、2中行政規章的制定）。

3.與相近職位的區别

首席行政官（CAO）：多存在于企業，側重内部行政管理（、2、5）。
首席大法官：司法系統的審判領導角色，側重案件審理（）。
司法行政人員：基層執行者，負責具體法律事務操作（、4）。

4.實際應用場景

若該職位存在，可能出現在以下兩類機構：

司法機關内部：如法院、檢察院中負責行政事務的高管。
政府司法行政部門：如司法廳/局的管理層，統籌普法、社區矯正等職能（參考）。

“首席司法行政官”更可能是一個複合概念，需結合具體機構界定。其核心職責應是在司法領域内統籌行政管理、保障司法活動高效運行。由于搜索結果中未明确提及此職位，建議參考實際機構的崗位說明或官方文件以獲取準确信息。