間接需要物品英文解釋翻譯、間接需要物品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 goods of socond order

【法】 remoteness

ask; demand; be in need of; lack; need; cost; imperative; request; require
want
【醫】 besoin; demand; requirement
【經】 requirement

article; goods
【機】 article

"間接需要物品"在漢英雙解語境中屬于複合經濟學術語，其概念包含三個遞進層次：

語義結構解析
"間接"對應英文"indirect"，指不直接作用于核心生産環節的需求；"需要物品"對應"required goods"，特指支撐性物資。組合後指代生産系統中非直接參與産品制造，但對生産流程起輔助作用的物資，例如工廠設備的潤滑油或辦公耗材。該定義源自《牛津英漢雙解商務詞典》對工業供應鍊的分類框架。
商業應用特征
這類物品具有需求彈性低、采購周期長的特點。根據麻省理工學院運營管理研究中心2023年發布的《全球供應鍊報告》，企業平均約12%的運營成本用于間接需要物品采購，其庫存管理直接影響生産連續性。典型案例包括制造業中的勞保用品、IT設備維護零件等。
雙語對照差異
中文強調"間接性"的功能屬性，而英文對應術語"indirect materials"更側重會計維度。美國注冊會計師協會(AICPA)将之定義為"不構成産品實體，但為經營活動必需的非直接材料"，這種會計視角在雙語轉換時需特别注意。
跨文化管理要點
國際标準化組織ISO 9001:2015質量管理體系文件中，特别要求跨國企業建立差異化的間接物品采購标準。例如中國工廠的防塵口罩需求與中東地區防沙濾芯需求，均屬于地域性間接需要物品的典型表現。

"間接需要物品"指為滿足直接需求而衍生的輔助性、配套性物質需求。具體可從以下三方面理解：

需要注意的是，物資分類中直接需求與間接需求常存在動态轉化，例如農業生産中，種子屬于直接生産資料，而農藥則屬于間接生産資料。