外事英文解釋翻譯、外事的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
external affairs; foreign affairs
【法】 foreign affairs
例句：
- 粗心大意将導緻意外事故發生。
An unexpected accident is attendant upon carelessness.
分詞翻譯：
外的英語翻譯：
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
事的英語翻譯：
accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work
專業解析
"外事"在漢英詞典中的核心釋義為處理國際交往與涉外事務的統稱，對應的英文翻譯為"foreign affairs"或"external affairs"。該術語包含三個維度：
- 外交職能：特指政府層面的國際交往活動，如締結條約（conclude treaties）、參與國際會議等；
- 涉外實務：涵蓋非政府機構的國際交流，包括經貿合作、文化交流及學術訪問，例如高校設立的"外事處"（International Office）；
- 法律規範：涉及《維也納外交關系公約》界定的外交特權與豁免權條款，如使館不可侵犯原則。
該術語在不同語境存在語義延伸：在古代漢語中可指"外部事務"（《論語·季氏》"遠人不服，則修文德以來之"），而現代用法嚴格限定于跨國界活動範疇。權威翻譯參照中國外文出版發行事業局頒布的《漢英外事工作常用詞彙》标準化詞庫。
網絡擴展解釋
“外事”是一個多維度概念，其含義隨曆史演變和語境變化而不同，主要可從以下層面解釋：
一、核心含義
-
外交事務
指國家或機構與外國政府、國際組織之間的交往活動，如外事會議、國際談判等。現代常見用法多指此類涉外事務。
-
外部事務
泛指與個人、家庭無關的外部事務，如“不問外事”即不參與外界事務。
二、古代用法
-
政治與軍事
- 指諸侯國執行王命或對外聯合用兵，如《禮記》提到“外事以剛日”（指祭祀、田獵等需在奇數日進行）。
- 《三國演義》中“外事不決問周瑜”即指對外軍事策略。
-
朝廷政務
與宮廷内務相對，如《後漢書》記載劉盆子“不聞外事”，即不參與朝政。
三、現代擴展
-
廣義外事
涵蓋政治、經濟、文化等涉外活動，包括地方政府、企業與外方的交涉。
-
狹義外事
特指國家層面的外交工作，如簽證、領事保護等。
四、文學與典籍引用
- 《韓非子》提到“外事”與縱橫外交相關。
- 《紅樓夢》中尤二姐“不聞外事”體現個人對外界事務的疏離。
“外事”既包含傳統的外交與政務，也延伸至現代多領域的國際交往，需結合具體語境理解。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
苯胺油橙黃色鍊絲菌單純咽峽炎碘甲磺鈉電樞鑿片吊環螺釘孔定時脈沖發生器沸騰風濕性斜頸分析型活動頁間距電路交變電勢接觸過濾急冷水淨毛利差異進行性小腦協同失調肌音矩形曲線空隙容積毛菌酶笠草屬腦橋上部的排膿口前向耦合器人工的噬輸入文件名投資監督服務玩耍
